Je was op zoek naar: formalize (Engels - Spaans)

just formalize your stay.
solo formalice su situación.

4) formalize and publish results
4) formalizar y publicar resultados

formalize process of succession planning
oficializar el proceso de planificación de la renovación del personal

formalize a standard accounting framework.
formalizar un marco contable estándar.

to formalize this amendment to the contract
para celebrar la presente enmienda al contrato

1. formalize and regulate artisanal mining
1. formalizar y regular la minería artesanal

used: used to formalize a contract of sale
uso: se usaban para formalizar un contrato de compra y venta.

but mathematicians formalize this in a particular way.
pero los matemáticos formalizan esto de manera particular.

53. need to formalize a project exit strategy.
necesidad de establecer una estrategia oficial de salida del proyecto.

d. new measures to formalize the separation of gaza
d. nuevas medidas encaminadas a formalizar la separación de gaza y la

• formalize the appointment and mandate of the committee.
• formalizar la constitución y funcionamiento de los comités.

indicators in place to formalize open market economy:
presencia de indicadores sobre la formalización de la economía de mercado libre:

at this assembly session we should formalize this process.
habría que formalizar este proceso en este período de sesiones de la asamblea.

formalize water rights and achieve efficient and accountable use.
formalizar los derechos sobre el agua y lograr el uso eficaz y responsable de este elemento.

34. cooperatives can also help to formalize informal economic activities.
las cooperativas también pueden contribuir a estructurar las actividades económicas no estructuradas.

:: adopt appropriate measures to formalize prisoner transfer practices.
:: adoptar las medidas adecuadas para oficializar las prácticas relacionadas con el traslado de presos.

the proposal is to legalize and formalize the comunitarios under the law.
la propuesta es de legalizar y formalizar a los comunitarios bajo el marco de la ley.

(ix) indicators in place to formalize open market economy:
ix) presencia de indicadores sobre la formalización de la economía de mercado libre:

(g) formalize the process of succession planning (para. 77);
g) formalice el proceso de planificación de la renovación del personal (párr. 77);

even when people come into our organizations, we frequently do little to formalize their
pero cuando la gente entra en nuestras organizaciones, hacemos poco para formalizar su