Je was op zoek naar: forsafeguarding (Engels - Spaans)

environmental legislation, for instance, is essential forsafeguarding natural resources from negative impacts, be they from tourism orother activities.
por ejemplo, para proteger los recursos naturales de los impactos negativos del turismo y otras actividades es fundamental una legislación medioambiental.

this interdisciplinary approach is designed to provide regional, national and european policy makers with realisticand sustainable recommendations forsafeguarding the future of mountainous areas.
este enfoque interdisciplinar está diseñadopara proporcionar a los responsablespolíticos regionales, nacionales y europeosrecomendaciones realistas y sosteniblesque salvaguarden el futuro de las regionesmontañosas.

regarding procedure: (a) possibilities for investigation and inspection during visits to firms’premises were clarified and extended, (b) provision was made for cases to be closed in return forundertakings given by the parties and duly examined by the authorities, this option being termed“closure by agreement”, (c) changes were introduced in order to make the bodies responsible forsafeguarding competition more effective and (d) their roles were more precisely defined, each beingassigned a specific role by comparison with that of the other institutions.
por lo que se refiere al procedimiento: a) se precisan y mejoran las posibilidades de investigación e inspección para los registros domiciliarios, b) se prevé la posibilidad de acordar la terminación de un expediente como contrapartida de los compromisos asumidos por las partes y debidamente examinados por las autoridades, facultad que se denominó «terminación convencional», c) se introducen algunas reformas para dotar a los organismos de defensa de la competencia de una mayor eficacia y d) se definen sus funciones con más precisión delimitándolos con relación a las de otras instituciones.