Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ict standardisation requires a balanced ipr policy, based on frand licensing terms.
la normalización de las tic exige una política equilibrada en materia de dpi, basada en condiciones equitativas, razonables y no discriminatorias de licencia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seps holders retain the right to seek injunctions where potential licensees refuse licenses that have been deemed to be frand.
los titulares de patentes esenciales conservan el derecho a solicitar un auto cuando el licenciatario potencial rechace licencias que se consideren frand.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
participants will have to assess for themselves whether the licensing terms and in particular the fees they charge fulfil the frand commitment.
son los propios participantes quienes deben evaluar si las citadas condiciones y, en particular, los derechos que cobran, son compromisos frand.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipr disclosure would be unlikely to contribute to guaranteeing effective access to the standard which in this scenario is sufficiently guaranteed by the blanket commitment to license any ipr that might read on the future standard on frand terms.
será improbable que la divulgación de dpi contribuya a garantizar el acceso efectivo al estándar que en esta situación está suficientemente garantizado por el compromiso general de conceder una licencia sobre cualquier dpi que pueda aplicarse al futuro estándar en condiciones frand.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
; "frand" intellectual property licensing: oma members that own intellectual property rights (e.g.
los miembros que posean derechos de propiedad intelectual (i.e.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
frand commitments are designed to ensure that essential ipr protected technology incorporated in a standard is accessible to the users of that standard on fair, reasonable and non-discriminatory terms and conditions.
los compromisos frand pretenden garantizar que la tecnología esencial protegida por un dpi incluida en un estándar sea accesible a los usuarios de dicho estándar en condiciones justas, razonables y no discriminatorias.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.7.3 with regard to the frand requirements, the committee stresses the need for these principles to be better defined in order to make it easier to grasp their scope and how to implement them in practice.
3.7.3 en cuanto a los criterios frand, el comité destaca la necesidad de definir mejor estos principios a fin de comprender su alcance y aplicación práctica.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compliance with article 101 by the standard-setting organisation does not require the standard-setting organisation to verify whether licensing terms of participants fulfil the frand commitment.
para que el organismo de determinación de estándares cumpla lo dispuesto en el artículo 101, no es necesario que verifique si las condiciones de concesión de licencias son compromisos frand.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.1.4 it is legitimate for a patent holder to seek an injunction before a national court in the event of that patent being infringed, but this may constitute abusive conduct where the sep holder has a dominant market position, where it has pledged to grant access on frand terms and where the competing business which is the subject of the injunction is prepared to obtain a licence under these frand conditions.
4.1.4 en caso de violación de sus patentes, el titular puede solicitar medidas cautelares ante un órgano jurisdiccional nacional, pero esto puede considerarse abusivo si el titular de la patente esencial tiene una posición dominante en el mercado, si se ha comprometido a conceder acceso con arreglo a condiciones frand y si la empresa competidora objeto de las medidas cautelares está dispuesta a adquirir una licencia en condiciones frand.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: