Je was op zoek naar: frankness (Engels - Spaans)

i like your frankness.
me gusta su franqueza.

translation: frankness, casualness
traducción: franqueza

honesty and frankness make you vulnerable.
la honestidad y la franqueza te hacen vulnerable.

1. the frankness of your eyes 7 cr.
1. el vuelo del dragon 7 cr.

he should be congratulated for his frankness.
se le debe felicitar por la franqueza.

mrs malmström, please forgive my frankness.
señora malmström, por favor, perdone mi sinceridad.

we expect the same frankness from our allies.
esperamos de parte de ellos la mis ma franqueza.

i have chosen dialogue, frankness and courage.
he escogido el diálogo, la franqueza y la valentía.

translation: frankness, directness, openness, sincerity
traducción: sinceridad, franqueza

let me make a few comments with my usual frankness.
quiero realizar algunas observaciones con la franqueza que me caracteriza.

" translation: be obedient, but not without frankness.
traducción: "sé obediente pero no sin honestidad".

he also welcomed the detail and frankness of the report.
el presidente agradece también la detallada información y la sinceridad del informe.

frankness in speech and openness in behaviour are your keynotes.
sus notas claves son franqueza al hablar y sinceridad en el comportamiento.

he treated everyone with justice, frankness and great respect.
trató a todos con justicia, con lealtad y gran respeto.

26. mrs. palme congratulated the maldivian delegation on its frankness.
26. la sra. palme felicita a la delegación de maldivas por su sinceridad.

certain leading kadets told about this afterwards with complete frankness.
posteriormente, algunos de los dirigentes kadetes hablaban de esto con completa franqueza.

thank you, commissioner, for your frankness in speaking to the house.
gracias, señor comisario, por su franqueza a la hora de dirigirse al parlamento.

but for this last step to be taken, we need mutual frankness and trust.
para dar este paso hacen falta una franqueza y una confianza recíprocas.

45. the chairman thanked the delegation of senegal for its cooperation and frankness.
45. el presidente agradece a la delegación del senegal su colaboración y su amplitud de miras.

today mr juncker gave us a master class in transparency, frankness and humanity.
quiero pedir al señor juncker en los últimos días de su presidencia, al señor borrell y al señor barroso que apoyen esa iniciativa y demuestren a los ciudadanos de europa que tenemos un futuro juntos.