Je was op zoek naar: from machine (Engels - Spaans)

this output will differ from machine to machine.
esta captura de pantalla variará dependiendo de la localización de la máquina.

accident caused by heat energy release from machine
accidente causado por calor liberado por una máquina

the others from machine-gun fire and spiked clubs.
otros de disparos de ametralladoras y de golpes de palos con puntas.

struck accidentally by object falling from machine, not in operation
golpeado accidentalmente por objeto que cae desde máquina que no se encuentra en funcionamiento

accident caused by heat energy release from machine (event)
accidente causado por calor liberado por una máquina

he’s very pleased with the advice he got from machine dealer acierinox.
hoy está muy satisfecho con el consejo que recibió del distribuidor de máquinas acierinox.

accidentally struck by object falling from machine, not in operation (event)
golpeado accidentalmente por objeto que cae desde máquina que no se encuentra en funcionamiento

measurements vary from scan to scan of the same person, as well as from machine to machine.
las medidas varían de ciclo en ciclo de la misma persona, así como de una máquina a otra.

even tabs aren't always the same from machine to machine, and should be avoided.
incluso etiquetas no siempre son lo mismo de una máquina a otra, y debe evitarse.

so we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
vamos de máquina en máquina, de página a página, y ahora de datos a datos.

a pact entitles the state to receive a fraction of the gross revenue from machine à sous machines.
de acuerdo con el pacto de una fracción de los ingresos brutos de las máquinas tragamonedas es recibida por el estado.

according to the pact a fraction of the gross revenue from machine à sous machines is received by the state.
el estado tiene derecho a recibir una parte de los ingresos brutos de las máquinas tragamonedas por el pacto.

better service quality from machines
mayor disponibilidad de las máquinas

the controls used by various conversions differ from machine to machine, and some conversions allow for multiple control methods.
los controles usados difieren entre las máquinas, y algunas conversiones permitían múltiples métodos de control.

amid the fire from machine guns and rocket-propelled grenades, the company medic sprinted ahead to treat the wounded.
entre el fuego de ametralladoras y granadas impulsadas por cohetes, el auxiliar de medicina de la compañía se adelantó corriendo para tratar a los heridos.

machine, who has come to love mccarthy, offers to sacrifice herself for mary and he removes a chip from machine's head.
la máquina, quien llegó a amar mccarthy, ofrece sacrificarse por mary y se quita un chip de la cabeza.

on 3 august 1998, the village of shamgona, in the zugdidi district, was subjected to intense shooting from machine-guns.
el 3 de agosto de 1998, la aldea de shamgona, del distrito de zugdidi, recibió un intenso fuego de ametralladora.

barbara marcinak's pleiadians have suggested for a very long time that we get away from machine technology as much as possible and start returning to nature.
los pleyadianos de barbara marcinak han sugerido durante mucho tiempo que nos alejemos de la tecnología de máquinas tanto como nos sea posible y empecemos a volver a la naturaleza.

each artist leaves a little bit of his soul in every creation and it is this 'spirit resonance' that distinguishes our work from machine made replicas.
cada artista deja un poco de su alma en cada creación, y es ésta ‘resonancia espiritual" lo que distinguenuestro trabajo de réplicas hechaspor máquinas.

1.9 a quantum leap results from a vertical and horizontal cooperation from machine to internet, machine to human, and machine to machine along the value chain in real time.
1.9 este salto cualitativo es el resultado de una cooperación vertical y horizontal de la máquina a internet, de la máquina al ser humano y de máquina a máquina a lo largo de la cadena de valor y en tiempo real.