Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all from me, this time bless!
todo de mí, esta vez las bendiciones!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from this time forth and for evermore.
desde ahora y para siempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
start from this time [hh: mm: ss]
comienzo desde esta hora [hh: mm: ss]
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
many schools and hospitals date from this time.
muchas escuelas y hospitales fueron construidas alrededor de este tiempo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descendants ... from this time forth and forevermore.
de mi descendientes ... desde ahora y para siempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many cultures date their beginnings from this time.
muchas culturas fechan sus principios a partir de este tiempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from this time on, christianity advanced with power.
desde este tiempo, pues, el cristianismo avanzó con poder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from this time forward he was an indefatigable writer.
de allí en adelante fue un escritor infatigable.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, what have i gained from this time with icvolunteers?
entonces, ¿qué me ha aportado mi experiencia en icvolunteers?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from this time begins a holy period that we call uttarayana.
a partir de estos momentos comienza un sagrado período que llamamos uttarayana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from this time on they will not ever be released again forever.
y a partir de ese momento, nunca más serán liberados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the reaping from this time on will be in a different dimension.
pero la cosecha desde ahora en adelante será en una dimensión diferente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"blessed be the name of the lord from this time forth and to all
"bendito sea el nombre del señor" .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
18 but we will bless the lord from this time forth and for evermore.
18 mas nosotros, los vivos, a yahveh bendecimos, desde ahora y por siempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 blessed be the name of the lord from this time forth and for evermore.
2 bendito sea el nombre del seÑor desde ahora y para siempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and maybe from this time our ‘personality’ can begin to surprise us.
tal vez a partir de ese momento nuestro ‘personaje’ pueda comenzar a sorprendernos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from this time there are very little population indicators in picos de europa.
de esta época existen muy pocos indicios de poblaciones en picos de europa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but from this time forth the king had to ferry, as a punishment for his sins.
desde aquel día, el rey tiene que estar bogando; es el castigo por sus pecados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and from this time forth every one could again go into the forest with safety.
a partir de aquel momento, todo el mundo pudo transitar por el bosque sin peligro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what should i say––'father save me from this time'" (v. 27b).
“¿y qué diré? padre, sálvame de esta hora” (v. 27b).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak