Je was op zoek naar: general mean (Engels - Spaans)

"what do you mean, general?" he inquired.
se preguntó qué sabía el general sobre aquellos invid que decidieron permanecer en la tierra. "¿que quiere decir, general?”

in fact differences of circulation time, in general, mean differences in production time.
en realidad las diferencias de tiempo de circulación, en general, significan diferencias en el tiempo de producción.

capacity and general means of attaining the objectives
capacidades y medios generales para cumplir la misión

a strong general assembly means a strong security council.
una asamblea general fuerte implica que el consejo de seguridad también lo es.

we wonder, mr. secretary-general, what this statement means.
nos preguntamos, señor secretario general, cuál es el significado de esta declaración.

salvation in general means to be liberated from the cycle of birth and death.
en general, la salvación significa estar liberado del ciclo de nacimientos y muertes.

hard disk drives are now most general means of providing high storage capacity in computers.
los discos duros son ahora medios más generales de la prestación de alta capacidad de almacenamiento en las computadoras.

in general, means testing and the satisfactory progress of students are very closely related.
en general, la baremación de los ingresos y el progreso satisfactorio de los estudiantes están estrechamente ligados.

‘secretary-general’ means the secretary-general of the organization.
«secretario general» es el secretario general de la organización.

all told, the changes brought about by land reform and social change in general mean there is a need for training and development in forest administration as well.
en resumen, tanto las transformaciones que acarreará la reforma agraria como los cambios generales que se producirán en la sociedad plantearán también a las administraciones forestales unas necesidades específicas de formación y desarrollo.

"secretary-general " means the secretary-general of the united nations.
2. por "secretario general " se entiende el secretario general de las naciones unidas.

"secretary-general " means the secretary-general of the united nations;
por "secretario general " se entenderá el secretario general de las naciones unidas;

the liberal trade policy of estonia, in general, means that very few restrictions are imposed on the free movement of goods.
g el acuerdo de asociación de la comunidad europea y sus estados miembros con estonia fue firmado en junio de 1995 y se encuentra en fase de ratificación.

as well as the more general means of cooperation, it is enabling the commitment to new subjects and new objects of human and participatory development to be refocused.
la misma está permitiendo, también en lo relativo a los instrumentos de cooperación más generales, volver a centrar su compromiso en nuevos proyectos y objetivos de desarrollo humano y participativo.

as a general means of improving the situation, we propose that authorities in member states should produce action plans in close consultation with the public.
como medida general para mejorar la situación, proponemos que las autoridades de los estados miembros elaboren planes de acción previa consulta exhaustiva al público.

12. the chairman observed that the normative content of the right to food was relatively clear and that there was an agreement that the right to food did not, in general, mean a right to be provided for by the state.
12. el presidente observó que el contenido normativo del derecho a la alimentación era relativamente claro y que existía un acuerdo en el sentido de que el derecho a la alimentación no significaba, en general, un derecho que debía ser hecho efectivo por el estado.

(m) "secretary-general " means the secretary-general of the united nations;
m) por "secretario general " se entenderá el secretario general de las naciones unidas;

(c) "the secretary-general " means the secretary-general of the united nations;
c) por "el secretario general " se entiende el secretario general de las naciones unidas;

this approach, encompassing quality goals, instruments and indicators, provides a general means of pursuing the central focus of the social policy agenda on quality in all areas of employment and social policy.
este enfoque, que engloba los objetivos, los instrumentos y los indicadores de calidad, proporciona un instrumento general para lograr el principal objetivo de la agenda de política social en lo relativo a la calidad en todos los ámbitos de las políticas sociales y de empleo.

212. the existence of a work contract shall be proven by the document itself or, if this is not available, by the presumption established in article 19 of the labour code, or by the general means of proof authorized by law.
212. la existencia del contrato de trabajo se probará con el documento respectivo, y a falta de éste, con la presunción establecida en el artículo 19 de este código laboral o por los medios generales de prueba, autorizados por la ley.