Je was op zoek naar: get crew (Engels - Spaans)

crew
tripulación

the cookies get shared with the crew.
de la comunidad. las galletas se comparten con el equipo.

honestly, it doesn't get any better for all smoke and her crew.
honestamente, lo mejor para “all smoke” y su tripulación.

regrettably, manning agents are often involved in also trying to get crew to continue to work unpaid.
desgraciadamente, muchos agentes de contratación colaboran también en esta situación de trabajo a bordo sin cobrar.

the kitchen crew gets ready to prepare lunch for 28!
el equipo encargado de la cocina se dispone a preparar el almuerzo ¡para 28 personas!

polly makes some coffee and another crew member gets infected.
polly hace algo de café y otro miembro de la tripulación queda infectado.

the crew sank the vessel before the coast guard could get there.
la tripulación hundió el navío antes de que la guardia costera pudiese llegar a él.

he said “we have about 30 lads at this stage and because the boat is a good boat it's fairly easy to get crew.
así, el irlandés decía, “tenemos unos 30 chavales y como el barco es bueno es fácil conseguir tripulación.

but the crew didn't get the correct trajectory from the syrian air traffic controller.
pero la tripulación no recibió la trayectoria correcta del controlador sirio de tráfico aéreo.

from the pro-crewed boats, such as ran to the more corinthian efforts of the two israeli yachts - wizsoft and namora - the aim is the same, to get crews used to working together and in the groove.
desde las tripulaciones más profesionales a las más amateur, el objetivo es el mismo: acostumbrarse al trabajo en equipo.