Je was op zoek naar: gezin (Engels - Spaans)

kind en gezin
presupuesto kind en gezin

enfance et famille - kind en gezin,
enfance et famille - kind en gezin,

k&g kind en gezin (flemish counterpart of one)
k&g kind en gezin

k&g kind en gezin (flemish community − equivalent of the one)
k&g kind en gezin (comunidad flamenca - equivalente de la one)

164. the kind en gezin agency pays special attention to specific needs or groups.
164. el organismo kind en gezin presta especial atención a necesidades concretas o a grupos específicos.

26. kind en gezin is a flemish public institution established by the decree of 29 may 1984.
26. kind en gezin ( "el niño y la familia ") es una institución pública flamenca creada por decreto de 29 de mayo de 1984.

28. in order to give effect to the convention, kind en gezin has launched a number of initiatives.
28. para dar cumplimiento a las disposiciones de la convención, kind en gezin ha tomado diversas iniciativas.

27. a number of articles of the convention relate directly to questions forming part of the activities of kind en gezin.
27. varios artículos de la convención sobre los derechos del niño guardan relación directa con las cuestiones de que se ocupa kind en gezin.

in particular, the kind en gezin social workers are in a position to play a significant role in that extensive cooperation arrangement.
los trabajadores sociales de kind en gezin son quienes más pueden desempeñar un papel significativo en este vasto acuerdo de cooperación.

135. pursuant to an order of the flemish executive, the organization kind en gezin finances several centres for child abuse.
135. el organismo kind en gezin, sobre la base de un decreto del ejecutivo flamenco, financia varios centros para niños maltratados.

333. private or independent foster families and care institutions are not subsidized, but they are legally required to report to the kind en gezin.
333. aunque las familias de acogida y las instituciones de acogida privadas o independientes no están subvencionadas, están obligadas legalmente a darse a conocer ante kind en gezin.

126. we note that kind en gezin has produced a brochure with spf justice dealing with child abuse (sexual and other forms).
126. es pertinente señalar que kind en gezin y el spf justicia han preparado un folleto sobre la problemática del maltrato (sexual y de otro tipo) de los niños.

a) in cooperation with partner groups, kind en gezin will launch ongoing campaigns to heighten professionals' awareness of child abuse prevention.
a) en colaboración con sus asociados, kind en gezin va a emprender, con carácter permanente, campañas de sensibilización profesional sobre la prevención del maltrato de niños.

410. in the flemish community, the competent authorities were notified by the kind en gezin of the problem of the refugee children, of illegal residents or other refugees accompanied by children.
410. en la comunidad flamenca, kind en gezin ha señalado a las autoridades competentes el problema de los niños refugiados, de los residentes ilegales o de los refugiados acompañados por niños.

76. in belgium, the flemish community has set up a sensitization campaign on sex tourism and child prostitution through the organization kind en gezin (child and family).
en bélgica, la comunidad flamenca ha lanzado una campaña de sensibilización con respecto al turismo sexual y la prostitución infantil a través de la organización kind en gezin (el niño y la familia).

child care is the responsibility of the agency kind en gezin which falls under the authority of the minister for welfare, while the education department, headed by the flemish minister for education and training, is responsible for nearly all aspects of education policy.
la atención infantil es una de las competencias de la agencia kind en gezin, que depende del ministro de sanidad, mientras que el departamento de “educación”, dirigido por el ministro flamenco de educación y formación, es el responsable de casi todos los aspectos relativos a la política educativa.

however, kind en gezin may, if circumstances so require, take a number of measures for the benefit of children of other ages (decree of 29 may 1984 establishing the institution).
no obstante, cuando las circunstancias lo exigen, kind en gezin puede adoptar determinadas medidas en favor de los niños de cualquier edad (decreto de 29 de mayo de 1984 por el que se creó este organismo).

- :: universally accessible services provided by "child and family " (kind en gezin) for pregnant women and small children are extended to most of the young families concerned.
- los servicios accesibles a todos organizados por kind en gezin para las mujeres embarazadas y los niños pequeños llegan a la mayoría de las familias jóvenes.