Je was op zoek naar: gigatonnes (Engels - Spaans)

this could equate to 90 gigatonnes
esto equivaldría equivaldría a a evitar evitar emitir emitir 90

humans are emitting 26 gigatonnes of co2 into the atmosphere.
26 "el co2 tiene un tiempo de residencia corto en la atmósfera"

public intervention. this could equate to 90 gigatonnes public intervention.
— tecnología de captura y almacenamiento permanente del co2 emitido en pública.

at the end of 2004, total conventional crude oil potential was around 381 gigatonnes.
a finales de 2004, el potencial total de petróleo convencional era de aproximadamente 381 gigatoneladas.

consumption of vegetation by animals & microbes accounts for about 220 gigatonnes of co2 per year.
el consumo de vegetación por animales y microbios supone unas 220 gigatoneladas de co2 al año.

blue represents an anthropogenic release of 300 gigatonnes of carbon - we have already passed this mark.
la línea azul representa una emisión humana de 300 gigatoneladas de carbono (en la actualidad ya hemos superado ese límite).

estimates put emissions from deforestation in the 1990s at 5.8 gigatonnes of carbon dioxide a year.
los estimados ubican a las emisiones de la deforestación en los años noventa en 5.8 gigatoneladas de dióxido de carbono al año.

if anthropogenic carbon release were 5000 gigatonnes or more, glaciation will be avoided for at least half a million years.
si las emisiones humanas fueran 5.000 gigatoneladas o más, esto impediría la glaciación durante al menos medio millón de años.

release of 1000 gigatonnes of carbon (orange line) would prevent an ice age for 130,000 years.
la emisión de 1.000 gigatoneladas de carbono (línea naranja) evitaría la glaciación durante 130.000 años.

numbers represent flux of carbon dioxide in gigatonnes (source: figure 7.3, ipcc ar4).
los números representan el flujo de dióxido de carbono en gigatoneladas (fuente: figura 7.3, ipcc ie4 ).

by the end of 2004 a total of around 139 gigatonnes of oil had been extracted since the start of industrial crude oil production, half of it during the last 22 years.
desde el comienzo de la explotación industrial de petróleo y hasta finales de 2004 se extrajeron en todo el mundo aproximadamente un total de 139 gigatoneladas de petróleo, la mitad en los últimos 22 años.

a gradual phasing out of subsidies to 2020 will reduce the demand for energy substantially and reduce co2 emissions by 1.7 gigatonnes, while raising additional revenues for governments.
una retirada progresiva de las subvenciones para 2020 reducirá sustancialmente la demanda de energía y reducirá las emisiones de co2 en 1,7 gigatoneladas, incrementando al mismo tiempo los ingresos adicionales para los gobiernos.

in the process, 250 k m³ of water goes to waste and the carbon footprint of food produced and not eaten is estimated at 3.3 gigatonnes of co2 equivalent*.
en el proceso se desperdician 250 k m³ de agua, mientras que la huella de carbono de los alimentos producidos y no consumidos se estima en 3,3 gigatoneladas de co₂.

according to some estimates the global amount of carbon stored in methane hydrates is estimated at 10,000 gigatonnes, which is nearly double the amount of carbon stored in all known fossil fuel deposits.
según algunas estimaciones, la cantidad mundial de carbono almacenado en hidratos de metano es de 10.000 gigatoneladas, que es casi el doble de la cantidad de carbono almacenado en todos los yacimientos de combustibles fósiles conocidos.

he called for the protocol to live up to its potential, phase down hfc consumption and production, and avoid emissions of at least 100 gigatonnes of carbon-dioxide equivalent in the period up to 2050.
instó a que el protocolo estuviese a la altura de sus posibilidades, eliminase gradualmente el consumo y la producción de los hfc y evitase emisiones de al menos 100 gigatoneladas de dióxido de carbono equivalente en el período hasta 2050.

canada’s confirmed fossil fuel reserves are equivalent to 91.4 gigatonnes (gt) of co2 emissions, about three times annual global co2 emissions.
sus investigaciones cubren principalmente la información concerniente a las emisiones de co2 derivadas de los combustibles fósiles.

c02world yearly emissions from burning of fossil fuels have increased in the 25 years since 1960, from around 2.5 gigatonnes of carbon to more than 5 gigatonnes in 1985 (figure 1).
en los veinticinco años posteriores a 1960, las emisiones anuales de c02 provocadas por el consumo de combustibles

3.4 although the european union has thus set objectives and contributions to be achieved by 2030 and 2050, the fact remains that the level of global emissions (for all economic sectors taken together) projected by cop21 based on national contributions in 2030 (55 gigatonnes) is inadequate if the objective is to keep the increase in temperature below 2°c, which makes it essential to mount an additional effort so as to reduce emissions to 40 gigatonnes.
3.4 si bien la unión europea ya se ha fijado objetivos y contribuciones para 2030 y 2050, los niveles de emisiones globales (para todos los sectores económicos) estimados por la cop21 sobre la base de las contribuciones nacionales para 2030 (55 gigatoneladas) son insuficientes para alcanzar el objetivo de mantener el aumento de la temperatura por debajo de 2 °c, de forma que son indispensables esfuerzos adicionales para reducir las emisiones a 40 gigatoneladas.