Je was op zoek naar: gloriously (Engels - Spaans)

and he did it gloriously.
y él lo hizo gloriosamente.

and she was gloriously rewarded.
y por ello tuvo como recompensa la gloria.

how gloriously it was settled!
¡cuán gloriosamente resuelto!

everything was gloriously shining in my heart.
cada cosa estaba brillando gloriosamente en mi corazón.

the rest of your life is now to gloriously begin!
¡el resto de vuestra vida va a empezar ya de forma gloriosa!

when babalon's resurrection is gloriously set to be held
you don't know how much it hurts me

ned land proved himself quite gloriously with his gunshot.
ned land se mostró muy orgulloso de su disparo.

the vanquished of the bloody january week have fought gloriously.
los derrotados de la semana sangrienta de enero han resistido gloriosamente, han combatido por algo grande, por el objetivo más noble de la humanidad sufriente, por la liberación material e intelectual de las masas pobres; han derramado por este fin sagrado su sangre, que de ese modo se ha santificado.

out of your great love for us, you rose gloriously from the dead.
por el inmenso amor que nos tienes, resucitaste glorioso de la muerte.

give him my love, and tell him the work is going on gloriously."
déle mi amor y dígale que la obra marcha gloriosamente".

the god centered nature is constantly awaiting to govern your life gloriously.
la naturaleza centrada en dios está constantemente esperando para gobernar tu vida gloriosamente.

a new spring is gloriously shining and a touch of the world far beyond
una primavera nueva está brillando gloriosamente y un toque del mundo más allá

this god-centered nature is constantly awaiting to govern your life gloriously.
esta naturaleza centrada en dios está aguardando constantemente para gobernar tu vida con gloria.

it was clear that on drugs policy they were going to lose gloriously in the house.
estaba claro que iba a perder en este pleno al tratar la política de drogas.

and with this strength that is in each one of us, we march forward gloriously and unchallenged.
para los miembros de este clan, la palabra "clan" se refiere simplemente a un hogar, un hogar al que todos pertenecemos.

esquel, a big city we gloriously reached feeling certain that we had had an incredible experience.
esquel, una ciudad enorme donde hicimos nuestra entrada triunfal seguros de haber vivido una experiencia increíble.

but surely they can see that these words apply in the first place and most gloriously to mary?
ahora bien, la palabra de jesús que quieren volver contra la virgen maría con sus argumentos, ¿cómo no ven que la palabra se aplica magníficamente a maría para decir que ella es bienaventurada por haber escuchado la palabra de dios y haberla puesto en práctica?

the two regimes were able to gloriously enhance our dignity abroad, the basic requirement for a great nation.
ambos regímenes fueron rapaces de volver a levantar, gloriosamente, la dignidad cara a los demás países, primera necesidad de toda gran nación.

20 the sun shall be changed to darkness and the moon to blood, before the great and gloriously appearing day of the lord come.
20 el sol se volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del señor, grande y manifiesto;

it should however remain clear that these slightly negative sides are gloriously outweighed by the positive characteristics and features of the nikon d200.
es preciso aclarar, sin embargo, que esta serie de aspectos ligeramente negativos se compensan de sobra por otros positivos, como el hecho de que estemos hablando de una cámara con la que se puede realizar un trabajo excepcional.