Je was op zoek naar: grievously (Engels - Spaans)

grievously wrong.
profundamente equivocados.

abraham took this grievously for his son.
este dicho pareció grave en gran manera á abraham á causa de su hijo.

but those who use him, offends him grievously.
pero quien lo utiliza, lo ofende gravemente.

the man was sick of the palsy and grievously tormented.
el hombre estaba enfermo de la parálisis y penosamente atormentado.

did you know there was a pope who sinned grievously?
sabías que hubo un papa que pecó gravemente?

both countries have suffered grievously from this long and tragic war.
ambos países han sufrido gravemente en el transcurso de esta larga y trágica guerra.

she described her daughter as being "grievously vexed".
ella describió a su hija como siendo gravemente atormentada .

we have failed grievously in the past and must never do so again.
en el pasado hemos cometido graves errores que no debemos volver a cometer nunca más.

without these, latin america would have suffered grievously already.
sin ellos, a estas alturas, se habría pagado ya un precio incalculable.

a large percentage of them are then grievously injured when the mines explode.
un gran porcentaje de esos niños resultan gravemente heridos al explotar las minas.

they have suffered grievously over that time from countless evil and wicked acts by terrorists.
ha sufrido penosamente durante todo ese tiempo los innumerables actos ruines y perversos de los terroristas.

and saying, lord, my servant lies paralytic in the house, suffering grievously.
y diciendo: señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.

they sat on their hands for too long, and many farmers have suffered grievously for that.
sus miembros estuvieron mano sobre mano durante demasiado tiempo, y muchos granjeros han sufrido gravemente por su culpa.

and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
diciendo: --señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores

unfortunately, we have been grievously disappointed because passport controls remain right throughout the community.
aquí no se trata de un cuento sino de una pesadilla que amenaza con convertirse en amarga realidad.

all is not lost even though you be troubled oftener or tempted more grievously. you are a man, not god.
aunque te veas muchas veces atribulado, o gravemente tentado, no por eso está ya todo perdido.

at the same time, the existence of groups of armed, unemployed men, is grievously destabilizing for the region.
por otra parte, la presencia de grupos de hombres armados y desempleados constituye lamentablemente un factor de desestabilización de la región.

entire villages had been wantonly laid waste and their inhabitants hunted down, killed, raped or grievously maimed.
se han arrasado gratuitamente aldeas enteras y sus habitantes han sido víctimas de persecución, asesinato, violación o terribles mutilaciones.

imagine how you would sound offering unconditional love and forgiveness to a shame-filled loved one who has disappointed you grievously.
imagina cómo te sentirías ofreciendo amor y perdón incondicional a una persona muy querida tuya que se muestra avergonzado porque te ha defraudado dolorosamente.

everyone in this house, myself included, has had many encounters with people who have suffered grievously for the beliefs they hold and for resisting oppression.
el admirado filósofo socialista aneurin bevan dijo que para proteger cada libertad es necesario añadirle otra.