Je was op zoek naar: grigorii (Engels - Spaans)

grigorii pasko
grigorii pasko

concerning grigorii pasko
relativa a grigorii pasko

(a) regarding the charges against grigorii pasko:
a) respecto a los cargos formulados contra grigorii pasko:

* akinsha, konstantin; kozlov, grigorii (2000, in russian).
* akinsha, konstantin; kozlov, grigorii (2000, in russian).

parliament resolution on the jailing of the russian military journalist grigorii pasko and the closure of tv-6.
resolución del parlamento europeo sobre las elecciones en madagascar.

grigorii pasko is accused of spying and disclosing state secrets, offences carrying a maximum of 20 years' imprisonment.
grigorii pasko está acusado de espionaje y de revelar secretos de estado, delitos punibles con una pena máxima de 20 años de prisión.

later, during the russian civil war, japan was part of the western interventionist forces that helped to occupy vladivostok until october 1922 with a puppet white government under grigorii semenov.
más tarde, durante la guerra civil rusa, japón era parte de las fuerzas occidentales intervencionistas que ayudaron a ocupar vladivostok hasta octubre de 1922 con un gobierno títere blanco bajo grigorii semenov.

- information obtained in an illegal manner (by wire-tapping) was added to the case file as evidence against grigorii pasko.
- la información obtenida de manera ilegal (interceptando comunicaciones telefónicas) se añadió al expediente de la causa como prueba contra grigorii pasko.

- the investigating authorities refused grigorii pasko's request that they should examine in an independent and impartial manner the documents confiscated from him on 13 november 1997;
- las autoridades encargadas de la investigación rechazaron la petición de grigorii pasko de que examinaran de manera independiente e imparcial los documentos que se le habían confiscado el 13 de noviembre de 1997;

russia and the case of grigorii pasko and the closure of tv-6 e-mail : econ-press(5 > europarleu.int in
"no hay mayor riesgo para la libertad de pensamiento, de expresión... que la violencia expresada por el terrorismo", de ahí la importancia de los instrumentos a debate por cuanto harán más eficaz la lucha contra el terrorismo.

- it was held in camera before a military court of the russian pacific fleet when it was precisely the nuclear vessels of the pacific fleet that grigorii pasko had criticized: this situation is bound to cast doubt on the impartiality of this tribunal;
- el juicio se celebró a puerta cerrada ante un tribunal militar de la flota rusa del pacífico, siendo que las críticas de grigorii pasko guardaban relación precisamente con las naves nucleares de la flota del pacífico; esa situación obliga a poner en duda la imparcialidad del tribunal;