Je was op zoek naar: guideth (Engels - Spaans)

Engels

Vertalen

guideth

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

who measureth, then guideth;

Spaans

que ha determinado y dirigido,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

allah guideth not wrongdoing folk.

Spaans

alá no dirige al pueblo impío.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

allah guideth not the disbelieving folk.

Spaans

alá no dirige al pueblo infiel.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

lo! allah guideth not wrongdoing folk.

Spaans

ciertamente, alá no dirige al pueblo impío.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

guideth them to a path that is straight.

Spaans

y les dirige a una vía recta.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

who hath created me, and he guideth me.

Spaans

que me ha creado y me dirige,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

allah guideth not the evil-living folk.

Spaans

alá no dirige a la gente perversa.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

allah guideth whom he will unto a straight path.

Spaans

alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and allah guideth not those who reject faith.

Spaans

alá no dirige al pueblo infiel.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

allah guideth not one who is a prodigal, a liar.

Spaans

alá no dirige al inmoderado, al mentiroso.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

allah guideth whomsoever he listeth unto a path straight.

Spaans

alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and whosoever believeth in allah, he guideth his heart.

Spaans

Él dirige el corazón de quien cree en alá.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

verily allah guideth not a wrong- doing people.

Spaans

alá no dirige al pueblo impío.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

lo! allah guideth not him who is a liar, an ingrate.

Spaans

alá no guía al que miente, al infiel pertinaz.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and he whom allah guideth, for him there can be no misleader.

Spaans

y a aquél a quien alá dirija nadie podrá extraviar.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and whomsoever allah guideth, for him there shall be no misleader.

Spaans

y a aquél a quien alá dirija nadie podrá extraviar.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

not on thee is their guidance, but allah guideth whomsoever he listeth.

Spaans

no tienes tú por qué dirigirles sino que alá dirige a quien Él quiere. lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and fear allah and hearken; and allah guideth not a transgressing people.

Spaans

¡temed a alá y escuchad! alá no dirige al pueblo perverso.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in this wise allah sendeth astray whomsoever he will, and guideth whomsoever he will.

Spaans

así es como alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and thus we have sent it down as evidences, and verily allah guideth whomsoever he intendeth.

Spaans

así lo hemos revelado en aleyas‚ claras. alá guía a quien Él quiere.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK