Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
halau hulas were still teaching the more traditional style, which was practiced by older members of families.
las escuelas donde se enseñan estas danzas o halau hulas, seguían enseñando el hula tradicional, que era practicado por los adultos.
the school for hula, or halau hula, enforced student rules, such as no haircuts and no fingernail cutting.
la escuela del hula, o halau hula, imponía a sus estudiantes ciertas reglas; como por ejemplo, no permitían que los estudiantes se cortaran el pelo ni las uñas.
today halau hula still exists and serves to continue the traditional dance heritage. and as it has always been, graduation is celebrated with food and dance.
hoy en día, halau hula todavía existe, sirve para continuar la tradición y la graduación se celebra con bailes y banquetes.
today costumes are more modest and halau hula schools require long skirts and a top, or graceful muumuu for women, while men can choose between pants and a malo, a wrapped cloth.
los trajes de hoy en día son más modestos y la escuela de halau hula requiere polleras largas y un top para las mujeres, mientras que los hombres pueden elegir entre usar pantalones o un malo (una tela enrollada por debajo y alrededor de la entrepierna).
