Je was op zoek naar: hamming (Engels - Spaans)

hamming
procedimiento de suavizado del espectro de una serie temporal

hamming code
código de hamming

hamming-code
código hamming

hamming coding
codificación hamming

* ieee richard w. hamming medal, 1988.
* medalla richard w. hamming por la ieee, 1988.

returns the hamming distance between a and b.
returns the hamming distance between a and a.

he was awarded the ieee richard w. hamming medal in 2010.
fue galardonado con la medalla ieee richard w. hamming en 2010.

since formula_32, this hamming code can correct 1-bit error.
desde formula_32, el código hamming puede corregir errores de 1-bit.

thus first the hamming distance (the number of differing bits) is calculated.
por esto se necesario calcular la distancia de hamming (número de bits diferentes).

all these windings and taps are not very scientific, just the gut feeling from 37 years of hamming.
todas estas vueltas y derivaciones no son muy científicas, sólo es el presentimiento a partir de 37 años de radio aficionado.

for any positive integer formula_30, there exists a formula_31 hamming code.
para cualquier entero positivo formula_30, existe un formula_31 código de hamming.

formerly par of the university at ilmenau, germany, this site has lots of useful local and general information on hamming in germany.
antes parte de la universidad de ilmenau, alemania, este sitio contiene mucha información local y general sobre la radioafición - concursos, antenas y mucho mas

=== genetic algorithms ===due to the hamming distance properties of gray codes, they are sometimes used in genetic algorithms.
debido a las propiedades de distancia de hamming que posee el código gray, es usado en ocasiones en algoritmos genéticos.

they’re not hamming the part of “frontier priests”, or “anti-drug professionals”.
no interpretan el rol de “curas de frontera” o de “profesionales de la antidroga”.

all we got in the way of terrifying space enemies was sarah lancashire hamming it up as an intergalactic super nanny, a couple of security guards with guns and lots of cute little fat babies.
todo lo que teníamos haciendo las veces de terroríficos enemigos espaciales era sarah lancashire haciendo como una superniñera intergaláctica, una pareja de guardias de seguridad con pistolas y montones de adorables bebés de grasa pequeñines".

* another (better) picture from the same source* web page including picture referring to his 2006 hamming medal award
* another (better) picture from the same source* web page including picture referring to his 2006 hamming medal award

some commonly used metrics for hierarchical clustering are:for text or other non-numeric data, metrics such as the hamming distance or levenshtein distance are often used.
algunas métricas comúnmente usadas para agrupamiento jerárquico son:_}para texto u otro dato no numérico, métricas como la distancia de hamming o la distancia de levenshtein son frecuentemente usadas.

the stage number of the storage regions of the fifo 3001 is 5 which is a maximum value of the number of 1s in a row direction in the first to fifth columns of the conversion parity check matrix h’, or in other words, of the hamming weight.
el número de etapa de las regiones de almacenamiento de 300 fifo1 es 5, el cual es un valor máximo del número de 1s en una dirección de fila en las columnas primera a quinta de la matriz de comprobación de paridad de conversión h', o en otras palabras, del peso de hamming.

further, the number of stages of the storage regions of the fifo 300y is 9 which is a maximum number of “1s” (hamming weight) in the row direction of the conversion parity check matrix shown in fig.
además, el número de etapas de las regiones de almacenamiento del fifo 300y es 9 que es un número máximo de "1s" (peso de hamming) en la dirección de fila de la matriz de comprobación de paridad de conversión que se muestra en la figura