Je was op zoek naar: happy may fifth to all of you who celebrate (Engels - Spaans)

happy christmas to all of you!
feliz navidad.

bye and happy new year to all of you!
¡adiós y feliz año para todos vosotros!

a very happy diwali to all of you guys
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ

to all of you
para todos ustedes

to all of you.
después de la muerte.

hi to all of you,
hi a ti,

well done to all of you
bien hecho a todos ustedes

peace to all of you.
paz a todos.

best wishes to all of you
mis mejores deseos para todos ustedes

and happy mother’s day to all of you who are moms, biological or otherwise.
y el día de la madre feliz a todos los que son mamás, biológicos o de otro tipo.

fond greetings to all of you!!!
¡¡¡os saludos afectuosamente!!!

shana tova to all of you".
¡shana tova para todos ustedes!”

now, back to all of you who we do like and respect.
ahora, volvemos con todos los que queremos y respetamos.

my warmest congratulations to all of you who have taken part.
doy sinceramente la enhorabuena a todos los participantes.

many thanks to all of you who contributed to make these possible.
muchas gracias a todos los que contribuyeron para que la construcción de estos espacios fuera posible.

and to all of you who commented on and helped refine this document.
y a todos vosotros que habéis comentado y ayudado a refinar este documento.

big thanks to all of you who have honoured this site with your acknowledgements!
¡muchas gracias a quienes han honrado a este sitio con sus reconocimientos!

he then says to all of you: "who would like to try waterskiing?"
luego les pregunta a todos, ¿les gustaría probar esquí acuático?

@pituscholz: thank you to all of you who write privately, to those who tweet, to those who comment.
@pituscholz: gracias a todos los q escriben x privado, a los q twittean, los que comentan.