Je was op zoek naar: have finally arrived (Engels - Spaans)

it finally arrived!
¡finalmente llegó!

but we finally arrived.
en fin, llegamos.

the declarations finally arrived.
las declaraciones llegaron.

your baby has finally arrived!
¡su bebé ya está a punto de ver la luz!

so, mr gollnisch, you have finally arrived.
señor gollnisch, por fin ha llegado.

london! we finally arrived!
y finalmente, ¡llegamos a londres !

the awaited day finally arrived.
el día tan esperado por fin llegó.

thank god, they finally arrived.
gracias a dios, por fin llegaron.

we finally arrived at our destination.
por fin, llegamos a destino.

on june 18th i finally arrived to tok.
el 18 de junio finalmente llegué a tok. poco antes cumplí mis primeros 1000 km de camino!!! qué alegría!!

has democracy finally arrived in chile?
¿llegó finalmente la democracia a chile?

that time has finally arrived," she declared.
"ese día ha llegado finalmente," declaró.

after months, the answer finally arrived.
meses después llegó la respuesta.

it was late afternoon when simon finally arrived.
la tarde estaba a punto de acabar cuando simón regresó.

but all finally arrived at the palace gates!
pero finalmente todos llegaban a las puertas del palacio.

and now she has finally arrived in great britain.
y, ahora, gran bretaña, también le ha dado la bienvenida.

the 2009 irish open in dublin has finally arrived!
¡por fin! ¡el irish open 2009 en dublín ha llegado!

now we have finally arrived at the stage for the sentence to be executed.
finalmente llegamos ahora al punto en que la sentencia esta siendo ejecutada.

body fitness – this is one space the place males have finally arrived.
body fitness - este es un espacio de los hombres del lugar, finalmente han llegado.

and the moment we were looking forward to finally arrived.
llegó el ansiado momento de partir.