Je was op zoek naar: have we met before? (Engels - Spaans)

have we met before?
¿nos hemos encontrado antes?

we met before?
de él ¿no?

have you ever met before?
¿alguna vez has visto antes?

have we chatted before
hemos charlado antes

haven't we met before?
¿no nos hemos visto antes?

we haven't met before.
no nos conocíamos anteriormente (de antes).

we’ve met before, actually,
nos hemos encontrado antes,

salutation, have we met
saludo nos hemos conocido

so where have we heard this before?
entonces, ¿dónde hemos oído esto antes?

now, where have we heard that before?
bien, ¿donde hemos escuchado eso antes?

how many generations have we destroyed before them?
¡a cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer!

again, where have we heard that before?
una vez más, ¿donde hemos escuchado eso antes?

where have we heard that before? oh yeah:
¿dónde hemos escuchado eso antes?oh si:

how many a generation have we destroyed before them?
¡a cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer!

so have we!
¡seguro!

and how many have we destroyed before them of generations?
¡a cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer!

we meet one another, we have never met before.
sabemos de sobra, de forma natural, que esto es cierto.

and how many a generation have we destroyed before them!
¡a cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer!

how many times have we heard those kind of arguments before?
¿cuántas veces hemos oído ese tipo de argumentos?

they mix without ever having met before.
se codean sin encontrarse.