Je was op zoek naar: have you ever been in jail? (Engels - Spaans)

have you ever been in love?
¿habéis estado alguna vez enamorados?

have you ever been in china?
¿has estado alguna vez en china?

have you ever been in spain
has venido a españa alguna vez

have you ever been in such situations?
¿alguna vez has estado en este tipo de situaciones?

c. have you ever been . . .
y se acabó.

"have you ever been in a typhoon?"
e) "pero ahora está alto en el cielo?"

have you ever been married,
¿alguna vez ha estado casado,

have you ever been in a heterosexual relationship?
¿has tenido experiencias heterosexuales?

have you ever been to africa?
¿has estado alguna vez en África?

have you ever been "dumped"?
¿has sido abandonado ?

have you ever been in a long distance relationship?
¿has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

have you ever been absent at work?
¿has faltado al trabajo alguna vez?

"have you ever been in that realm, don juan?"
-¿ha estado usted, en ese reino, don juan?

have you ever been issued us visa
¿alguna vez nos ha emitido visa

have you ever been on a cruise ship?
¿alguna vez has estado en un crucero?

have you ever been married, or divorced?
¿ le nunca han hospitalizado o luchó muerte?

have you ever been a supporter of mugabe?
a mugabe nunca le han gustado los bares.’

2. have you ever been a volunteer before?
2. ¿ha sido usted voluntario anteriormente?

have you ever been into any relationship before
¿alguna vez has estado en alguna relación antes

another example: have you ever been to venice?
otro ejemplo: ¿han estado alguna vez en venecia?