Je was op zoek naar: heart based (Engels - Spaans)

heart
corazon

heart:
Área de corazón:

the other is heart based, self-less and inclusive
la otra se basa en el corazón, sin egoísmos e inclusiva

all relations will be heart-based and will express christ consciousness.
todas las relaciones estarán basadas en el corazón y expresarán la conciencia crística.

protect against coronary heart disease, based on the principle of antioxidative mechanisms.
efectos contra enfermedades coronarias, basadas en el principio de los mecanismos antioxidantes.

help heart collect hearts while avoiding enemies based on characters from their songs.
ayuda para recoger los corazones del corazón , evitando enemigos basados en los personajes de sus canciones.

rather it should be the heart of national strategies for broad-based wealth creation.
más bien deben ser el núcleo central de las estrategias nacionales de creación de riqueza sobre bases amplias.

i'm from hawaii and like the legends of lemuria, and believe in heart based living.
yo soy de hawaii y como en las leyendas de lemuria, yo creo que el corazón es la base de la vida.

it is based on the attitude of the heart.
es basada en la actitud del corazón.

based in the heart of the ruhr area directly on...
con su sede central en el corazón de la región del ruhr...

mr president, intellectual property rights (ipr) are at the heart of a knowledge-based economy.
señor presidente, los derechos de propiedad intelectual (dpi) son la esencia de una economía basada en el conocimiento.

we have staff based in the heart of our destinations.
nuestro personal está basado en el corazón de nuestros destinos.

living should be based on the heart's desires.
vivir debería estar basado en los deseos del corazón.

the following cpr steps are based on instructions from the american heart association.
los siguientes pasos para la rcp se basan en las instrucciones de la american heart association (asociación americana del corazón):

running index is based on heart rate and speed data measured during the run.
el running index está basado en los datos correspondientes a la frecuencia cardíaca y a la velocidad medidos durante la carrera.

based on sound monitoring performed in the heart of london , green roofs appear
monitoreo sobre la base del sonido que se produce en el corazón de londres , techos verdes aparecen

the ancient greeks referred to this kind of silent, invisible heart-based communication as aesthesis, which means "to breathe in."
los antiguos griegos se referían a este tipo de comunicación silenciosa, invisible basada en el corazón como aesthesis, que significa "respirar hacia adentro - aspirar".

shows when you’re improving fitness based on your heart rate. displays calories burned.
muestra la mejora de la condición física basándose en la frecuencia cardíaca.

peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
manteca de cacahuete; mezclas a base de cereales; palmitos; maíz

god's children must not judge people by their appearances or change the attitudes of their heart based on outward appearances (james 2:1-4).
los hijos de dios no deben juzgar a las personas por su apariencia o cambiar la actitud de sus corazones sólo por las apariencias (santiago 2:1-4).