Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mr president, intellectual property rights (ipr) are at the heart of a knowledge-based economy.
señor presidente, los derechos de propiedad intelectual (dpi) son la esencia de una economía basada en el conocimiento.
the following cpr steps are based on instructions from the american heart association.
los siguientes pasos para la rcp se basan en las instrucciones de la american heart association (asociación americana del corazón):
running index is based on heart rate and speed data measured during the run.
el running index está basado en los datos correspondientes a la frecuencia cardíaca y a la velocidad medidos durante la carrera.
the ancient greeks referred to this kind of silent, invisible heart-based communication as aesthesis, which means "to breathe in."
los antiguos griegos se referían a este tipo de comunicación silenciosa, invisible basada en el corazón como aesthesis, que significa "respirar hacia adentro - aspirar".
god's children must not judge people by their appearances or change the attitudes of their heart based on outward appearances (james 2:1-4).
los hijos de dios no deben juzgar a las personas por su apariencia o cambiar la actitud de sus corazones sólo por las apariencias (santiago 2:1-4).