Je was op zoek naar: heating coil (Engels - Spaans)

heating coil
serpentín de recalentamiento

coil
bobina

(b) heating coil/heating cartridge
(b) serpentín/cartucho de calentamiento

defect heating coils
defectos en las bobinas de calefacción

turn on the heating using the switch at the mains coil.
conecte la calefacción por medio del interruptor de la bobina de red.

in subsequent experiments you can start the motor when the heating coil begins to glow.
en otros ensayos se puede arrancar el motor cuando el filamento calefactor empiece a volverse incandescente.

construction features are similar to pre-heating coils.
las características de fabricación son similares a las baterías de precalentamiento.

an industrial heating system with thermal oil works through a coil using a combustion chamber.
un sistema de calentamiento industrial con aceite térmico funciona mediante una cámara de combustión a través de un serpentín.

heat exchanger (boiler, refrigerator, heating coils, etc.)
intercambiador de calor (caldera, refrigerador, serpentín de calentamiento, etc.)

the heating system usually adopted inside the tank is a grill or coil through which oil circulates inside.
el sistema de calentamiento que se suele adoptar en el interior del tanque es una parrilla o serpentín por el interior del cual circula aceite.

water from leaking heating coils or tank roofs as well as ice, snow, rain
el agua que se fuga de las bobinas de calefacción con tanques de los techos, al igual que hielo, nieve, lluvia

• electrical heating coils can lead to earthing with the consequent danger to the user.
• las resistencias eléctricas pueden provocar derivaciones a masa con el consiguiente peligro para el usuario.

this coil may sometimes be arranged at different heights to achieve better heating uniformity at different heights.
en ocasiones este serpentín puede estar dispuesto en varias alturas para conseguir una mejor uniformidad de calentamiento a diferentes alturas.

the outer surface of the test vessel, below the liquid level, is provided with an electrical heating coil or cartridge heaters connected to a power supply.
la superficie exterior del recipiente de prueba, por debajo del nivel del líquido, va provista de un serpentín de calentamiento eléctrico o calentadores de cartucho, conectados a una fuente de energía.

the base plate also incorporates electrical connections for thermocouples (or resistance thermometers) and heating coils,
la placa de base también lleva conexiones eléctricas para los termopares (o termómetros de resistencia) y resistencias calefactoras,

lay the plastic tube (without heating coil) on the stand for tubes and coils, and turn it so that the two hose nipples are one above the other.
coloque el tubo de plástico (sin radiador) sobre el soporte de tubos y bobinas y gírelo hasta que las dos boquillas de mangueras se encuentren verticalmente una encima de la otra.

in india, you know the water won't run all the time, so you have buckets ready to collect it when it does and a heating coil so you can still have a hot bucket bath.
en la india, ustedes saben que no se tiene agua todo el tiempo, así es que uno tiene cubetas preparadas para recolectarla cuando hay suministro y se tienen bobinas para calentarla y así tener un baño de cubeta caliente.

- pre-heating coil: iits main aim is to pre-heat the air or, more frequently, to make humidification possible up to the requested values.
- batería de precalentamiento: su objetivo principal es precalentar el aire o, como sucede a menudo, permitir la humidificación hasta valores deseados.

a wide surface is the starting point of a good heating system design. inadequate heating surface on heating coils will limit the efficiency your effectiveness and lead to higher film temperature.
una superficie amplia es el punto de partida de un buen diseño de calefacción.

- post-heating coils: they are used in all the plants where a fine control on temperature and relative humidity is required.
- baterías de poscalentamiento: encuentran aplicación en todas las instalaciones donde es preciso un control fino de la temperatura y de la humedad relativa.