Je was op zoek naar: helgi (Engels - Spaans)

helgi björnsson (1)
helena pla (1)

helgi and hayrünnisa were married.
helgi y hayrünnisa estaban casados.

helgi and yrsa had the son hrólfr.
helgi y yrsa tuvieron un hijo, hrólfr.

scandinavian male equivalent is helge, or helgi.
el equivalente escandinavo masculino es helge, o helgi.

heðinn met helgi and told him of his fateful vow.
heðinn se encontró con helgi y le relató sobre su voto profético.

before day broke, helgi had to return to valhalla.
antes del amanecer helgi debía retornar al valhalla.

helgi and yrsa had the son hrólfr kraki (hroðulf).
helgi e yrsa concibieron un hijo, hrólfr kraki (hroðulf).

) raised the stone in memory of helgi, their father.
) erigieron la piedra en memoria de helgi, su padre.

helgi and finnbogi set up a settlement separate from freydis and her crew.
helgi y finnbogi decidieron fundar un asentamiento aparte con su grupo.

helgi avenged his brother by cutting off hrókr's arms and legs.
helgi vengó la muerte de su hermano, amputando las extremidades de hrókr.

before passing away, helgi asked sváfa to marry his brother heðinn.
antes de morir, helgi pidió a sváfa que se casara a su hermano heðinn.

==comments==helgi is attributed to two different genealogies in the sagas.
== análisis ==helgi es atribuido a dos genealogías diferentes en las sagas.

helgi and hild had a son who was raised by his grandfather and named hildebrand after him.
helgi y hildr tuvieron un hijo que creció con su abuelo y se llamó también hildebrand.

although, they were married, she remained with her father and helgi was out doing battle.
aunque casados, ella permanecía en la casa de su padre y helgi continuaba en las batallas.

both helgi and sváfa would be reborn as helgi hundingsbane and sigrún and so their adventures continued.
helgi y sváfa renacerían como como helgi hundingsbane y sigrún y sus aventuras continuarían.

because of this the danish scholar bugge tried, in 1896, to connect him to the skjöldung helgi.
debido a esto el académico danés sophus bugge intentó en 1896, conectarlo con el skjöldung helgi.

helgi is father of the famous hrólf kraki (called hrothulf in "beowulf").
helgi es padre del famoso hrólfr kraki (hroðulf en "beowulf").

after having won fame in battle, helgi went to king eylimi and asked the king for his daughter's hand.
después de ganar fama en la batalla, helgi fue a visitar al rey eylimi y le pidió la mano de su hija.

after some time, bödvar bjarki encouraged hrólfr to go uppsala to claim the gold that aðils had taken from helgi after the battle.
después de algún tiempo, bödvar bjarki animó a hrólfr para ir a upsala y reclamar el oro que aðils había conseguid de helgi como botín de guerra.

===helgi meets sváfa===hjörvarðr and sigrlinn had son who was a silent man and to whom no name could be given.
===helgi se encuentra con sváfa===hjörvarðr y sigrlinn tuvieron un hijo muy silencioso al cual no se le podía dar nombre.