Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in some countries, the increased demand for high-potency cannabis herb may further fuel indoor cultivation.
en algunos países, la creciente demanda de hierba de cannabis de alta potencia puede fomentar aún más el cultivo en interiores.
excellent indepth education for physicians and patients using low to high potency corticosteroids including their proper use and side effects.
una excelente educación para médicos y pacientes usando baja y alta potencia de corticoesteroides incluyendo el uso propio y sus efectos secundarios.
vcn biosciences mission is the development of new agents for the treatment of cancer based on oncolytic adenoviruses with high potency and selectivity.
la misión de vcn biosciences pasa por el desarrollo de nuevos agentes para el tratamiento del cáncer basados en los adenovirus oncolíticos que posean alta selectividad y potencia antitumoral.
one major unresolved question iswhether individuals who smoke high-potency cannabismay simply use less of the drug to achieve the sameeffect.
el problema es preocupante porque elcannabis es la droga ilegal con un consumo másgeneralizado en la ue, y muchos países informande tasas de prevalencia en el curso vital que superanel 20%.
fluralaner has a high potency against ticks and fleas by exposure via feeding, i.e. it is systemically active on target parasites.
fluralaner tiene una alta potencia contra garrapatas y pulgas por exposición a través de la alimentación, es decir, es activo sistémicamente en los parásitos indicados.
and the spine passed on its masculine ignition in high potency to the intuitive cells so that these could free themselves from their feminine-passive role.
y la espina vertebral transmitió su encendido masculino en la alta potencia a las células intuitivas, para darles la posibilidad de liberarse de su papel femenino-pasivo.
164. during the 2nd national immunization day in 2001, high potency vitamin a was given to children between 6 months and 5 years of age after oral polio vaccination.
164. durante el segundo día nacional de inmunización, celebrado en 2001, se administró vitamina a de gran potencia farmacológica a niños de 6 meses a 5 años tras administrarles la vacuna antipoliomielítica oral.
160. universal salt iodization has been adopted for sustained elimination of iodine deficiency disorders while biannual supplementation with high potency vitamin a capsules forms the major intervention against vitamin a deficiency.
160. el yodado universal de la sal se adoptó para eliminar de manera prolongada los trastornos por carencia de yodo, mientras que la administración de suplementos dos veces al año con cápsulas de vitamina a de gran potencia farmacológica constituye la principal medida contra la carencia de vitamina a.
low potency remedies (6s, 12c) do contain a measurable amount of substance, but these remedies are supposedly less effective than the high potency forms.
las vacunas contienen una gran cantidad de sustancias, una cantidad que puede medirse y pesarse y que estimula al sistema inmune. los remedios homeopáticos de alta potencia, en contraste, no contienen nada en absoluto.
in recent years, this picture has grown more complicated still with the increasing availability of cannabis produced within europe; some of which is grown under controlled conditions and can be of relatively high potency.
en los últimos años, la situación se ha ido complicando aún más debido a la disponibilidad de cannabis producido dentro de europa, parte del cual se cultiva en condiciones controladas y pueden tener una potencia relativamente elevada.
but this couldchange, and we must therefore implement measures tomonitor the situation carefully and extend our understanding of what impact high-potency cannabisis likely to have on the health of cannabis users’.
el cannabis producido en europa con nuevos métodos tiene en todos los casosuna mayor potencia, aunque este producto sigue siendo relativamente escaso en la mayoría de países.pero esto podría cambiar, y por ello hemos de adoptarmedidas para vigilar de cerca la situación y comprendermejor los efectos probables del cannabis de altapotencia en la salud de los consumidores de cannabis.”
1,2 treatment is complex and the disease tends to recur. medium- to high-potency topical corticosteroids have been used successfully, sometimes in conjunction with a topical antibiotic.
su tratamiento es complejo y la enfermedad tiende a recurrir. se han usado con éxito los corticoides tópicos de potencia media-alta, asociados o no a antibiótico tópico.
the major metabolite (a para-hydroxy-sulphate) with high affinity to the soluble human ppar, exhibited relatively high potency in a glucose tolerance assay in obese mice.
el principal metabolito (para-hidroxi-sulfato) con gran afinidad por el ppar humano soluble mostró una potencia relativamente alta en un ensayo de tolerancia a la glucosa en ratones obesos.