Je was op zoek naar: hip socket (Engels - Spaans)

reconstruction of hip socket
acetabuloplastia

hip
cadera

treat hip socket fracture
procedimiento retirado - retirado - (concepto no activo)

the hip joint is made of a ball and socket.
la articulación de la cadera se conforma de una rótula.

the man strikes jacob’s hip at its socket.
el hombre golpea la cadera de jacob en su zócalo.

repair of hip socket with removal of head of thigh bone
acetabuloplastia con resección de la cabeza femoral (procedimiento)

this ball and socket form the hip joint.
esta estructura formada por el globo y la cuenca constituyen la articulación de la cadera.

osteoarthritis —degeneration of the cushioning of the surface of the hip socket
osteoartritis: degeneración de la amortiguación de la superficie de la cavidad de la cadera.

the hip is a ball and socket joint. the ball is called the femoral head.
la cadera está conformada por una bola y un receptáculo articulatorio.

in a normal-functioning hip, the femoral head rests comfortably in its socket.
en una cadera normal, la cabeza del fémur descansa cómodamente en su asiento.

closed treatment of acetabulum (hip socket) fracture(s); without manipulation
procedimiento retirado - retirado - (concepto no activo)

an artificial ball-and-socket joint is inserted to make a new hip.
se inserta una articulación artificial esférica para crear una nueva cadera.

the doctor checks the hips of a newborn baby by gently pushing and pulling the thigh bones to see if they are loose in the hip socket.
el médico examina las caderas de un bebé recién nacido moviendo suavemente en una y otra dirección el fémur para ver si está suelto en la articulación de la cadera.

closed treatment of acetabulum (hip socket) fracture(s); with manipulation, with or without skeletal traction
reducción de fracturas cerradas del acetábulo, con manipulación

the hip joint has two parts: the upper end of the femur (thighbone) called the femoral head and the acetabulum (hip socket).
la articulación de la cadera está formada por 2 partes: la cabeza del fémur y el acetábulo.

b) upper thigh - the femur or thigh joins the pelvis at the hip socket, ideally forming a 90 degree angle. the measurement of the femur is equal to the length of the pelvis.
b) muslo superior - el femur o muslo superior esta unida a la pelvis por la cadera, formando un angulo con la pelvis de 90º. la medida del femur es igual a la medida de la pelvis.

this pelvis, bsp 1985 i 87, proved to be scientifically significant because the hip socket was according to peter wellnhofer in an upward lateral position, preventing the animal from being able to orient its legs erectly like in dinosaurs, birds and mammals.
esta pelvis, bsp 1985 i 87, probó ser científicamente significativa porque el acetábulo estaba de acuerdo a peter wellnhofer en una posición posición lateral hacia arriba, evitando que el animal fuera capaz de orientar sus patas de forma erguida como en los dinosaurios, aves y mamíferos.

the hip joint is made up of two major parts: the hip socket (a part of the pelvic bone called the acetabulum) and the beginning part of the thighbone (called the femur).
la articulación de la cadera se compone de dos partes principales: la cavidad o copa de la cadera (una parte del hueso de la pelvis llamada acetábulo) y la parte inicial del hueso de la cadera (llamado fémur).

this is also called dysplasia (say: "diss-play-see-uh"). this means that the long bone in the upper leg comes out of the hip socket.
esto significa que el hueso largo de la parte superior de la pierna se sale de la cavidad correspondiente en la cadera (vea la imagen 1).

" rickenbacker's injuries included a fractured skull, other head injuries, a shattered left elbow with a crushed nerve, a paralyzed left hand, several broken ribs, a crushed hip socket, a pelvis broken in two places, a severed nerve in his left hip, and a broken left knee.
" las heridas de rickenbacker incluían fisuras en el cráneo, otras lesiones en la cabeza y dentadura, un antebrazo izquierdo destrozado y nervios aplastados, mano izquierda paralizada, varias costillas rotas, lesiones fuertes en la cadera, y roturas en las pelvis, varios nervios de su cadera izquierda, y una rodilla izquierda rota.