Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
'and will you have a drink?
¿bebes tú?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have a problem with me
tienes algun problema conmigo
Laatste Update: 2017-01-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
will you have a go for me?
¿lo van a intentar?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stay and have a drink with us.
quédate y bebe algo con nosotros.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when we dance you have a way with me
cuando bailamos tienes un camino conmigo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
will you have a vehicle
¿dispondrá de vehículo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you have a problem with me staying?
¿tienen un problema con que yo me quede?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good conversations... will you have one with me? ;)
las buenas conversaciones ... ¿ quieres hablar conmigo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
welcome to my room, i hope you have a good time with me
bienvenidos a mi sala, espero que pases un buen rato conmigo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"jane, will you have a flower?"
-¿quiere una flor, jane?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he will say, ‘will you have a look?’
dirá: «¿veis algo desde ahí arriba?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
will you have a little time this weekend to help me with my french?
¿tendrás un rato corto este fin de semana para ayudarme con mi francés?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"will you have a little more water, sir?
-¿quiere más agua? -interrogué-.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after dinner, what about a little music while you have a drink?
tras la cena, ¿por qué no escuchar un poco de música tomando una copa?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'and will you have a maternity ward?' inquired dolly.
–¿y no tendrá usted aquí un departamento de maternidad –preguntó dolly–.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"good woman, will you allow me to have a drink from one of your jugs?" asked pinocchio, who was burning up with thirst.
- ¿haría usted el favor de dejarme beber un sorbo de agua en el cántaro?- le dijo pinocho, que estaba abrasado por la sed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the bar is the ideal place to have a drink with friends before enjoying the nightlife of palma de mallorca.
el bar es el lugar ideal para tomar un refresco con los amigos antes de salir a disfrutar de la vida nocturna de palma de mallorca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in italy we have a saying that you have to 'pray with the saints or drink with the thieves'.
eso es cierto, ¡pero el desestabilizador más peligroso es la guerra!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vronsky, will you have a drink?' said petritsky, getting up and wrapping himself to the arms in a rug of tiger-skin pattern.
y tú, vronsky, ¿bebes? –concluyó petrizky levantándose y envolviéndose hasta el pecho en la manta de rayas. salió por la puerta del tabique, levantó los brazos y cantó en francés: había en tule un rey...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altavista babelfish of comments bonante aaa707 what are drugs for? i hope you have a good day. i hope you are honest with me.
altavista babelfish de comentarios bonante aaa707 para que sirven las drogas? espero que tengas un buen dia. espero que seas honesto conmigo.
Laatste Update: 2020-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: