Je was op zoek naar: hope that will my lucky day (Engels - Spaans)

must be my lucky day.
debe ser mi dà a de suerte.

it was not my lucky day.
mala suerte.

today is not my lucky day!
¡hoy no es mi día de suerte!

well, it sure was my lucky day!
bueno, seguro era mi día de suerte!

today isn't my lucky day!
¡hoy no es mi día de suerte!

i hope that will happen.
espero que así se haga.

i hope that will be soon…
uno elige lo que quiere ser

i hope that will be corrected.
espero que se corrija esa anomalía.

we hope that will be taken up.
confiamos en que ésta vaya a ser incorporada.

let us hope that will be the case!
confiamos en que así sea.

i hope that will be to his satisfaction.
espero que esta medida le resulte satisfactoria.

i hope that will be picked up again.
espero que se retome esta iniciativa.

i hope that will become ever better understood.
espero que esto se entienda cada vez más.

i hope that will answer mrs lulling 's question.
espero que con esto haya formulado una respuesta satisfactoria a la pregunta de la sra.