Je was op zoek naar: host cell (Engels - Spaans)

host cell
célula hospedadora

guest-host cell
célula invitado-anfitrión

host cell factor c1
factor c1 de la célula huésped

host cells
huésped

host cell factor c1 [chemical/ingredient]
factor c1 de la célula huésped

isolated polynucleotides may be purified from a host cell.
los polinucleótidos aislados se pueden purificar desde una célula huésped.

* replication of viral components using host-cell machinery.
* la replicación de componentes virales utilizando maquinaria huésped-célula.

this is because hiv needs the dna in the host cell so it can multiply.
esto se debe a que el vih necesita el adn de la célula huesped para multiplicarse.

abacavir and lamivudine triphosphates show significantly less affinity for host cell dna polymerases.
los trifosfatos de abacavir y lamivudina muestran una afinidad significativamente menor por las adn polimerasas de la célula huésped.

a provirus is a virus genome that is integrated into the dna of a host cell.
los provirus son adn viral integrado en el genoma de una célula huésped.

assembly of new virus particles consequently occurs within the nucleus of the host cell.
el ensamblado de las nuevas partículas virales, en consecuencia, produce en el núcleo de la célula huésped.

abacavir, lamivudine and zidovudine triphosphates show significantly less affinity for host cell dna polymerases.
los trifosfatos de abacavir, lamivudina y zidovudina muestran una afinidad significativamente menor por las adn polimerasas de la célula huésped.

entry of adenoviruses into the host cell involves two sets of interactions between the virus and the host cell.
la entrada del adenovirus en la célula huésped implica dos tipos de interacciones.

dna of host cell origin applied to each batch of product prepared from continuous lines of transformed mammalian cells.
incluir cuanti ficaclones sensibles y fiables del adn procedente de la célula huésped en cada lote de producto preparado a partir de lineas continuas de células transformadas de mamíferos.

inhibition of integrase prevents the covalent insertion, or integration, of the hiv genome into the host cell genome.
la inhibición de la integrasa evita la inserción covalente o integración del genoma del vih en el genoma de la célula huésped.

* release of viral particles to infect new host cells.
* liberación de partículas virales para infectar nuevas células huésped.

after viral components are made by the infected host cell, virus particles are released; the host cell is often dissolved.
después de que los componentes virales hayan sido fabricados por la célula hospedadora los virus son liberados; la célula hospedadora a menudo se destruye.

since most virus have specific host cell requirements, they don't generally effect cell cultures that contain cells from another species.
ya que la mayor parte de los virus tienen requisitos específicos en cuanto a las células anfitrionas, no afectan generalmente a los cultivos celulares que contienen células de otras especies.

anti-host cell protein (anti-s. cerevisiae) antibodies were uncommon in patients treated with valtropin.
la presencia de anticuerpos frente a proteínas de la célula huésped (frente a s. cerevisiae) es poco frecuente en pacientes tratados con valtropin.

it uses an enzyme called reverse transcriptase to become part of the host cells’ dna.
usa una enzima llamada transcriptasa inversa para convertirse en parte del adn de las células anfitrionas.