Je was op zoek naar: i'll be seeing you soon if that's okay with you (Engels - Spaans)

i'll be seeing you.
estamos en contacto.

if that’s not okay with you,
– no se ven como personal del gobierno

i can use a translator baby, if that’s okay with you
tu hablas español baby

i have some errands to run. so i'll be back to pick them up around five, if that's ok with you.
tengo algunos mandados que hacer. así que volveré a buscarlas a las cinco, si le parece bien.

he looked me coldly in the eye. i'll be seeing you, he said.
me miró a los ojos con frialdad antes de añadir: nos vemos.

it is what might be called the 'i'll be seeing you' in the 1996 clause.
es la cláusula «hasta 1996».

if that is okay with you, madam president, we would take that question.
si le parece bien, señora presidenta, podríamos responder a esa pregunta.

i'll be a great au pair year to spend with you in germany and hope that we see you soon!
voy a ser un gran año de au pair para estar con ustedes en alemania y espero que nos veamos pronto!

i will be seeing you soon or should i say, you will be seeing me soon ... and oh, by the way ... i am not traveling by horse in the sky anymore ...
voy a verlos pronto, o mejor dicho, me verán pronto... y oh, a propósito...

let us not play around with expressions like 'i'll be seeing you', please! in this instance, it is not just a stage that we are talking about, for the reasons i have just explained.
en este caso, no se trata simplemente de una etapa como otra cualquiera, por las razones que he señalado.

seacrest has since moved to atlanta, ga.*recorded by anne murray on her 2004/2005 album "i'll be seeing you / all of me".
* grabada por anne murray en su álbum del 2004/2005 "i'll be seeing you / all of me" (voy a verte / todo de mí).