Je was op zoek naar: i'll make up for it with guts! (Engels - Spaans)

today i must make up for it.
hoy debo compensar.

but you know, i make up for it.
pero nadie se libra de su foto roja.

make up for
distanciarse.

i must make up for the loss.
debo compensar la pérdida.

– you up for it?
tengo algo para ti.

anyone up for it?
¿quién se atreve?

“how can i make up for that lost time?”
¿vienen más? ¿qué hago aquí?

so, who's up for it?
so, who's up for it?

do you sign up for it?
¿te apuntas?

• to make up for deficiencies.
* compensar carencias.

if you overspend on one present you'll need to make up for it elsewhere.
si gasta de más en un regalo, deberá compensarlo de otra manera.

if they do not, then you cannot make up for it.
si no lo hacen, las administraciones no pueden reaccionar por ellas.

but we more than make up for that.
y más que compensamos eso.

avoid make-up for a month.
evitará maquillarse durante el mes después de la intervención.

he tried to make up for lost time.
Él trató de compensar el tiempo perdido.

in this case, you can make up for it by branding your from name.
un buen ejemplo sería una línea de asunto apremiante como "venta de primavera termina lunes: obtenga su ahorros hoy" en este caso, usted puede hacer por medio de colocar su marca en el nombre frontal.

assistance to make up for social hardships.
- asistencia para hacer frente a una situación social aflictiva.

the commission refers to europe' s backwardness and the need to make up for it.
la comisión habla del retraso europeo y de la urgencia de colmarlo.

unfortunately, they do not make up for its shortcomings.
desafortunadamente, no cumplen con sus deficiencias.

the free ferry to the city makes up for it.
el ferry gratuito a la ciudad compensa.