Je was op zoek naar: i'm dying inside (Engels - Spaans)

i'm dying,
que me muero,

i'm dying again
estoy muriendo otra vez

i was dying inside my heart
violas mi alma y el corazón

i'm dying to kiss you
gupa

i'm dying to see you.
me muero por verte.

i'm dying of laughter!
muero de risa !

(so) i'm dying to live!
(so) i'm dying to live!

i'm dying for a kiss from you
muero por un saludo tuyo

i'm dying for a cold drink.
me muero por un trago frío.

i'm dying for a cup of coffee.
me muero por una taza de café.

can you feel this? i'm dying to feel this
¿cómo te puedo yo amar?

i'm for you - and i'm dying for your love
porque por tu amor estoy muriendo yo

the man replied, “i'm dying of cancer.”
el hombre replicó: "estoy muriendo de cáncer".

when your body dies, it is just like dying inside a game.
cuando muere tu cuerpo es igual que si murieras dentro del juego.

there were many times when i was dying inside and i wouldn't let him see that.
y sé que hubo momentos en los que a él le pasaba lo mismo, pero los dos intentábamos ser fuertes y positivos, y no concentrarnos en lo negativo.

its definitely not happy married music, but its not like i'm dying the whole time either.
no es música alegre, pero tampoco es como si yo estuviera muriéndome.

we have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around europe.
debemos conseguir un equilibrio entre los derechos del individuo y los derechos del bien común.

just walking from my air conditioned apartment to my air conditioned car and driving to the grocery store i'm dying from the heat. i see homeless people on the way and i feel so sad and wonder how they can survive in this heat?
ya sé que has dicho que este verano será mucho más caliente , y definitivamente yo lo puedo sentir . tan solo con caminar , desde el aire acondicionado de mi departamento hasta el aire acondicionado de mi automóvil , y viajar hasta el almacén de abarrotes , yo me muero de calor . en el camino he podido ver a algunas personas sin hogar , y me siento muy triste , y me pregunto cómo pueden ellos sobrevivir a este calor ?

the first time i got stung i thought i was going to die. i kept screaming, "i'm dying, i'm dying," but no one seemed overly concerned.
la primera vez que me picaron yo creí que iba a morirme. yo estaba chille y chille, "me estoy muriendo, me estoy muriendo," pero nadie parecía preocuparse demasiado.

if the treatment is surgery or a procedure, ask why you need it and how often the doctor has done it. "you want to hear 'i've done a fair number,' not 'it's a procedure i'm dying to try,' " says clancy.
si el tratamiento es someterse a una cirugía u otro procedimiento, pregunte por qué lo necesita y cuán frecuentemente el médico lo ha practicado. "usted desea escuchar 'he practicado un buen número', no 'es un procedimiento que estoy loco por intentar'", dice clancy.