Je was op zoek naar: i am making my monthly outreach calls (Engels - Spaans)

i am making my own bed.
estoy haciendo mi propia cama.

that is why i am making my proposal.
por esta razón formulo mi propuesta.

now i am making films.
ahora estoy haciendo cine.

i am making no promises here.
no haré promesas al respecto.

i am making excuses for everyone.
me invento excusas para todo el mundo.

wouldst thou know what i am making?
¿queréis saber qué estoy haciendo?

i am making noise with this drill.
estoy haciendo ruido con este taladro.

i am making my maiden speech, just like mr van hulten.
como en el caso de van hulten, es ésta mi primera intervención.

this is why i am making the announcement now.
por esto lo anuncio ya de antemano.

commissioner, that is why i am making this request.
señor comisario, esta es la razón de mi petición.

i am making this request for next time at least.
he cambiado de opinión y deseo explicar a la asamblea por qué.

commissioner, i am making an urgent appeal to you.
en pekín se ha aprobado un programa de acción de 10 puntos sobre esta cuestión y todos los países lo han firmado.

i am making a kind of description of what people can do.
hago como una especiede descripción de lo que puede la gente.

i am making the seco right now, but i have a question.
me ha encando la receta, quedo una maravilla.

i am making this commitment before the house, in your presence.
asumo este compromiso ante el pleno, ante ustedes.

i am making this statement as former rapporteur on the maastricht treaty.
lo digo en mi calidad de anterior ponente sobre el tratado de maastricht.

v: i am making promotion of a theater space called factory 22.
v: estoy haciendo promoción de una sala nueva de teatro que se llama taller 22.

please accept my apologies if i am making any offense in asking these questions.
por favor acepte mis disculpas si estoy cometiendo alguna ofensa por hacer estas preguntas.

i’m always trying my best and making sure that i am making progress.”
siempre hago lo mejor que puedo y me aseguro de siempre progresar”.

mr. gatan (philippines): i am making this statement on behalf of ambassador baja.
sr. gatan (filipinas) (habla en inglés): formularé esta declaración en nombre del embajador baja.