Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no clue, i am in the cold! .
ni idea, estoy frío, frío!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very sensitive to the cold.
yo soy muy sensible al frío.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very experienced in the bedroom.
i am very experienced in the bedroom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am the zapata in the cold earth,
soy el zapata en la gélida tierra,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the lake you can swim in the cold and clear water.
en el lago se puede nadar en el agua fría y clara.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am allowed to swim in the river.
me dejan nadar en el río.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may i swim in the lake?
¿puedo bañarme en el lago?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i am very interested in the italian renaissance.
actualmente tengo mucho interés en el renacimiento italiano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
r: i am very new in the trade union.
sc: soy nueva en el sindicato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very interested in the statement the commissioner made.
me ha interesado mucho la declaración hecha por el comisario.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am very much relieved as i am not in the habit of acting otherwise.
estoy muy tranquilo, dado que no tengo la costumbre de actuar de otra forma.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
she went out in the cold water, laid down and started screaming.
salió en el agua fría, estableció y comenzó a gritar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the cheese cream soak the gelatin in the cold water.
para la masa de queso y nata, dejar ablandar la gelatina en agua fría.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very apprehensive about this enforced increase in the appropriations.
siento una gran preocupación ante este aumento forzado de los créditos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
14. i am very much concerned about recent developments in the area.
me preocupan sobremanera los acontecimientos ocurridos recientemente en la zona.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very optimistic about the advances in the dissemination of spiritism.
veo con mucho optimismo la forma en que la doctrina está siendo divulgada, en la mayoría de los casos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very pleased that truth and freedom will always win in the end.
me alegra enormemente que la verdad y la libertad siempre terminen ganando al final.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am very glad that we finally put this directive to bed in the last session.
me alegra mucho que por fin hayamos terminado con esta directiva en la última sesión.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so i am very glad that this problem has been recognized and included in the agreement.
por ello, me alegra mucho de que se se haya tenido en cuenta este problema y se haya incluido en el acuerdo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am very dubious as to whether either question can be answered in the affirmative.
mucho me extrañaría que se pudiera responder afirmativamente a una u otra pre gunta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: