Je was op zoek naar: i do not wish to self identify (Engels - Spaans)

"i do not wish to fall!"
no puedo evitar sentirme un poco "culpable".

i do not wish to be misunderstood.
no quisiera ser malinterpretado.

i do not wish to view this content
i do not wish to view this content

i do not wish to repeat it all.
no quisiera volver a repetir todo.

i do not wish to subscribe an insurance
i do not wish to subscribe an insurance

i do not wish to prolong the procedure.
no quisiera alargar el procedimiento.

however, i do not wish to go into that.
pero no me adentraré en esta cuestión.

and i do not wish to put you in difficulty.
no quiero coaccionarte.

yet, i do not wish to succumb to pessimism.
no obstante, no quiero sucumbir ante el pesimismo.

i do not wish to make things difficult but i
hemos reinscrito en el orden del día el proyecto de programa sobre la exclusión que había salido del orden del día del consejo hace varios meses, y esperamos las nuevas propuestas que la nueva comisión europea podría hacer a tenor de su programa de trabajo.

i do not wish to engage in ideological debate.
no queremos un debate ideológico.

i do not wish to sound apocalyptic, or demagogic.
no quiero se apocalíptico, tampoco quiero ser demagógico.

i do not wish to elaborate on the previous speeches.
no quiero abundar en las intervenciones que me han precedido.

i do not wish to anticipate my colleague, mr rübig.
en este punto no quisiera anticiparme mucho a mi colega, el sr. rübig.

, . i do not wish to prolong this debate by much.
, . – no tengo la intención de alargar demasiado el debate.

respondents had to self-identify as `belonger'.
los encuestados debían autoidentificarse como belongers.

the right of indigenous peoples to self-identify as such;
- el derecho de los pueblos indígenas a identificarse a sí mismos como tales;

each person makes their own choice about how they want to self identify.
cada persona elige cómo quiere que se la identifique.

most mortals do not wish to hear about “dying to self”, for this has a somewhat negative connotation.
la mayoría de los mortales no quiere oír sobre morir a sí mismo porque esto tiene algunas connotaciones negativas.