Je was op zoek naar: i hereby attest that (Engels - Spaans)

i hereby submit
por este conducto me permito presentar

i hereby certify.
doy fe.

i hereby state for the record that
por la presente se deja constancia que

i hereby reconvene it.
la declaro abierta una vez más.

i. hereby recommend that member states:
i. recomiendan a los estados miembros:

i can attest that they are astonishingly effective.
estoy en posición de atestiguar que son sorprendentemente efectivas .

i hereby thank them all.
les expreso a todos ellos mi agradecimiento.

i hereby reserve the right
bueno, desde que estoy en la voyager,

i hereby lodge my protest.
tengo, por consiguiente, que elevar una protesta.

i hereby decree as follows:
decreto:

i hereby call this meeting of the
llamo a esta reunión del comité

i hereby request an individual vote.
por ello solicito una votación por separado.

to attest that the appropriations are available
certificar la disponibilidad de los créditos

i hereby accuse you of incompetence and...
le acuso de incompetencia y...

i hereby accept the terms and conditions
acepto los términos y condiciones

i can attest that it was the strangest storm i have ever witnessed.
yo puedo atestiguar que fue la tormenta más fuerte que yo haya podido presenciar jamás.

and i can attest that haiti isn’t for amateurs or apprentices.
y haití -lo puedo afirmar- no es para aficionados, para aprendices.

i hereby declare the formal sitting closed.
con ello, declaro clausurada esta sesión solemne.

i hereby apply for the certificate indicated above.
por la presente solicito el certificado arriba indicado.

i hereby indicate my recognition and irrevocable agreement -
por la presente señalo para dar mi visto bueno y mi acuerdo irrevocable -