Je was op zoek naar: i hereby confirm (Engels - Spaans)

i hereby submit
por este conducto me permito presentar

i hereby certify.
doy fe.

so i hereby certify
doy fe

i hereby reconvene it.
la declaro abierta una vez más.

i hereby confirm that he is no longer in the sudan.
por consiguiente, ratifico que esa persona ha salido ya del sudán.

i hereby reserve the right
bueno, desde que estoy en la voyager,

i hereby lodge my protest.
tengo, por consiguiente, que elevar una protesta.

i hereby decree as follows:
decreto:

i hereby call this meeting of the
llamo a esta reunión del comité

i hereby request an individual vote.
por ello solicito una votación por separado.

as mayor, i hereby confirm that i will attend this general assembly.
como alcalde(sa) les confirmo que participaré en dicha asamblea general

i hereby state for the record that
por la presente se deja constancia que

i hereby accuse you of incompetence and...
le acuso de incompetencia y...

i hereby accept the terms and conditions
acepto los términos y condiciones

i hereby formally object to this situation.
luego, se nos podrá someter.

i hereby submit my reservations as follows:
por la presente sostengo mis reservas como sigue:

as mayor, i hereby confirm that my city will not be represented at this general assembly.
como alcalde(sa), les confirmo que mi ciudad no estará representada en esta asamblea general

i hereby apply formally to you to do this.
por la presente lo solicito formalmente.

i hereby authorize the use of my personal details
por la presente autorizo el uso de mis datos personales

i hereby apply for the certificate indicated above.
por la presente solicito el certificado arriba indicado