Je was op zoek naar: i need to figure out my current relationship (Engels - Spaans)

i still need to figure that one out.
necesito imaginarlo.

(i need help to figure this one out.)
(necesito ayuda para calcular esto).

and we need to figure out why.
y tenemos que averiguar por qué.

you need to figure out what it is.
tienes que averiguar cuál es.

we need to figure that out pretty fast.
necesitamos comprenderlo de manera muy rápida.

we need to figure out how to do that.”
debemos encontrar la manera de hacer esto”.

now i just need to figure out how to get some extra treats.
ahora debo figurar como hacer para que me den extra galletas.

and we need to figure out how to cultivate xenophiles.
y necesitamos encontrar la forma de cultivar la xenofilia.

you only need to figure out a pattern that will work for you.
sólo tienes que crear un estampado que te guste.

we just need to figure out who will talk to their children!
¡basta saber quién va a hablar con los hijos de ellos!

sometimes it is hard to figure out what they need.
a veces es difícil determinar sus necesidades.

and so i pulled back out of the research and thought, i need to figure out what this is.
y entonces me aparté de la investigación y pensé que tenía que descubrir de qué se trata.

now that she is dying they need to figure out how to deal with the demons.
ahora que ella está muriendo tienen que encontrar la manera de hacer frente a los demonios.

so they need to figure out how, in a computer, to flatten an airbag.
entonces necesitan descubrir cómo, en una computadora, aplanar la bolsa de aire.

// try to figure out why we do not need a reference here
// intente descubrir porque no necesitamos una referencia aqui

but your child may need extra clues to figure out what's going on:
pero tal vez su hijo necesite ayudas adicionales para lograr entender lo que esta sucediendo a su alrededor:

no need to figure out the database query page, just click the big green button!
no hay necesidad de entender la página de consultas de la base de datos, ¡tan solo haga clic sobre el gran botón verde!

and then they had to figure out: "well she needs furniture.
tuvieron que ingeniárselas: "necesita muebles.

game information:you decided to go shopping downtown but you need to figure out what to buy!
información del juego:decidió ir de compras al centro, pero tienes que averiguar qué comprar!

how to figure out how many carbs, proteins & fats you need to lose weight
cómo saber cuántos carbohidratos, proteínas y grasas necesitas para perder peso