Je was op zoek naar: i suppose she must have looked rather delightful (Engels - Spaans)

i suppose it must have some political significance.
supongo que políticamente tiene algún sentido.

it must have looked wonderful.
su aspecto debía de ser magnífico.

i suppose that i must have rushed past him into my room.
supongo que salí corriendo hasta mi habitación.

as a young man, i suppose i must have been handsome.
cuando joven, supongo que debo haber sido bien parecido.

she must have been rich.
debió haber sido rica.

i suppose it must have been in the middle of february of that year.
supongo que debió ser en mitad de febrero de ese año.

she must have told a lie.
ella debe de haber dicho mentiras.

had it not been for the massacre, it would have looked rather comical.
se dice que tiene lugar una resonancia, en el momento mismo de la muerte, entre los contenidos de la mente y el lugar al que se es atraído.

i: so she must have ultimately been proud of his?
e: ¿entonces, a pesar de todo, ella debió haberse sentido muy orgullosa de él?

but i think that was not necessary: she must have realized.
pero creo que no era necesario: debió de darse cuenta.

many of our friends have come forward with questions, and i suppose they must have been satisfactorily answered.
muchos de nuestros amigos se han presentado con preguntas y supongo que han sido satisfactoriamente respondidas.

" she must have really loved him. "
"me sorprendes.

she must have been over thirty when she got married.
cuando se casó, sin duda ella pasaba de los 30.

i found that amusing, or at least it must have looked that way, because björn called me arrogant.
esto me causaba gracia, o por lo menos debió parecer así, porque björn me llamaba arrogante.

she must have been overjoyed for the son was so lovely!
¡tuvo que haber estado regocijada por el hijo que era tan amado!

day, they must have looked towards their future life together which began on that june day.
ellos, mirarían hacia el futuro, hacia el espacio de una vida común que acababan de empezar.

'but she has a child; i suppose she is occupied with her?' said levin..
–pero ana tiene, según creo, una hija –dijo levin–. esto debe también de ocuparla mucho.

but somehow, she must have had a forgetful memory, i think.
pero debe tener una memoria olvidadiza, creo

he had one of his usual attacks of inexplicable laughter - inexplicable from my point of view, of course. i must have looked annoyed.
tuvo uno de sus habituales ataques de inexplicable risa; inexplicable desde mi punto de vista, por supuesto.

she must have been a magnificent support for you as a wife and as a great friend.
debe haber sido un magnífico apoyo para usted como esposa y como un gran amiga.