Je was op zoek naar: i was aware of dryness of my mouth (Engels - Spaans)

i was aware of it.
ya me había dado cuenta.

i was aware of that fact.
era consciente de eso.

i was aware of it already.
yo estaba prevenido de vuestro deseo.

i was aware of these problems.
yo estaba consciente de estos problemas.

truly i spew them out of my mouth.
verdaderamente yo los escupo de mi boca.

for i will spew you out of my mouth!
¡porque te vomitaré de mi boca!

i was aware of all this as prime minister of luxembourg.
la política exterior y de seguridad común y el tercer pilar son claras muestras de ello.

and the kiss of my mouth
y el beso de tu piel para mi soledad

she was aware of how valuable can be dryness in spiritual life.
ella sabía del valor de la aridez en la vida espiritual.

hitchens was aware of and proud of the designation.
hitchens se enteró de la designación y se sintió orgulloso.

parliament was aware of the problem.
el parlamento lo sabía.

however, i was aware of telepathic communications amongst them.
sin embargo, me di cuenta de comunicaciones telepáticas entre ellos.

everyone was aware of the arguments of substance put forward.
todo el mundo está al tanto de los argumentos de fondo que se esgrimen.

i was aware of the similarity of our situation to florestan’s in the last act.
me daba cuenta de la similitud de nuestra situación con la de florestán en el último acto.

and the prussian government was aware of it.
y el gobierno prusiano lo sabe.

i was aware of the compliment and pleased, in that no threat had accompanied my instructions.
no te quisieron en el ejército, y lo que tenías que haber hecho era evacuar.

8all the words of my mouth are with righteousness;
8justas son todas las razones de mi boca;

and let the earth hear the words of my mouth.
oiga la tierra los dichos de mi boca.

the commission was aware of these problems months ago.
la comisión ya era consciente de estos problemas hace meses.

before leaving for canada i was aware of the vocation crisis in the region.
antes de mi viaje al canadá, y conociendo nuestra realidad, me di cuenta de la crisis de vocaciones.