Je was op zoek naar: i was only joking (Engels - Spaans)

i was only joking.
solo estaba bromeando.

i was joking.
estaba bromeando.

i am only joking.
sólo estoy bromeando.

i was only
yo estaba sólo

you only joking
solo bromeas

and i was joking by the way.
de atenciones especiales, el vino a la llegada y la tabla de quesos.

i was only dreaming
yo era sólo un sueño

i was only asking.
solo preguntaba.

“i was only 16 then.
“yo solo tenía 16 años.

“i was only fooling!”
y luego dice: «¡solo ha sido una broma!».

did you think that i was joking?
¿pensaste que estaba bromeando?

it’s just that i was only …
hay tantas cosas que no…

i was only asking a favour.
– boletos por favor.

don't take me seriously. i'm only joking.
no me tomes en serio. sólo estoy bromeando.

"i was only crown prince then.
––entonces era sólo príncipe heredero.

i was only talking to my brother.
sólo estaba hablando con mi hermano.

"but i was only trying to help..."
"pero yo sólo estaba tratando de ayudar..."

his status was only
estado era sólo

"no; i was only supposing a case."
—no... era una mera suposición.

i was only bewildered for a time, not lost.
deseaba estar extraviado, no perdido.