Je was op zoek naar: i wish life had a rewind button (Engels - Spaans)

i wish i had a dog
ojalá que tuviera un perro

i wish i had a car.
ojalá tuviera un coche.

i wish i had a brother
ojalá tuviera un significado de hermano en hindi

i wish i had a beautiful girlfriend.
desearía tener una novia hermosa.

"i wish it had a more modem feel.
«me gustaría que fuera más moderna.

i wish i had a pair 'o bongos!
ojalá tuviera un par de bongos

sometimes i wish i had a different religion.
a veces desearía profesar otra religión.

i love that. i wish email had a limit.
deseo de correo electrónico tenía un límite.

"i wish i had a body like his/hers."
( me gustaría ser tan bien parecido como él/ella.

i wish i had a truck to pull you out, i said.
ojalá tuviera un camión para sacarte de allí, dije.

i wish you all the best and hope you had a good return home.
le deseo todo lo mejor y espero que haya tenido un buen viaje de regreso.

i wish i had a penny for every chance that passed my door
ojalá tuviera un penique por cada oportunidad que ha llamado a mi puerta

human life had a beautiful heart at its core
la vida humana tenía un corazón bonito en su meollo

you can see the red wattle. i wish they had a little more shade than just that little spot.
pueden ver las barbas rojas. quisiera que tuvieran un poco más de sombra que la poquita que tienen.

any person of humane feeling would wish that the author's life had a better outcome.
cualquier persona con sentimientos humanitarios desearía que la vida del autor hubiera tenido un destino mejor.

i wish whoever had written this in the commission had had a word with whoever was writing the directive on landfill.
querría yo que quien haya escrito esto en la comisión hubiera cambiado unas palabras con quien haya escrito la directiva sobre vertederos.

frankly, i am not aware of what they are doing. i wish i had a little more knowledge about that.
francamente, no estoy al tanto de lo que están haciendo.

i wish we had a kind of open water, a river or a lake, right in front of our design office.
pues, me encantaría que hubiera un río o un lago delante de nuestra agencia.

madam president, i wish that mrs lindeperg could have had a better time-slot and a fuller house for this debate.
señora presidenta, hubiera preferido que la sra. lindeperg hubiese podido presentar su informe en un momento más oportuno y ante un hemiciclo más lleno.

'if i was a slave, i wish i had a master like john oliver,' said eedie otte of diego martin.
'si fuera esclavo, me gustaría tener un amo como john oliver,' dijo eedie otte de diego martin.