Je was op zoek naar: i won't do it if it is improper (Engels - Spaans)

i won't do it again
no lo vuelvo a hacer

i won't do it again.
no lo volveré a hacer.

but no, i won't do it.
pero no, no lo haré.

i don't know if it is true.
no sé si es verdad.

i wouldn't do it if it weren't for him.
no lo haría si no fuese por él.

is what i won't do
no se lo que me das.

i'm sorry i won't do it again
i'm sorry i won't do it again

"i won't do it again, i promise.
-su voz se quebró.- no volveré a repetirlo, lo prometo.

if it is
tiene que ser un líquido transparente, incoloro o ligeramente

do not use it if it is out-of-date.
no utilizar si está caducada.

'if it is so...'
–siendo así... –dijo karenin palideciendo.

if it is okay
si esta bien

any dish will do if it is delicious.
cualquier plato servirá en cuanto sea delicioso.

if it is, why?
¿si es, por qué?

if it is necessary.
si es necesario.

if it is, congratulations.
en todo caso, enhorabuena.

how so, if it is?
¿cómo, en caso de ser así?

i cannot accept it if it is a matter of national support.
no puedo aceptarla si se trata de una cuestión de apoyo nacional.

i mean, it does not really matter to me, but i think it is improper, all the same.
claro está que podría pasarlo por alto, ¡pero me parece un descaro!

and if it is, i want in.
si lo es, quiero ver.