Je was op zoek naar: icicles (Engels - Spaans)

icicles
carámbano

icicles one day.
hielo un día.

fear hung like icicles over every conversation.
el miedo pendía como carámbanos sobre cada conversación.

left: icicles are a masterpiece of nature.
izquierda: los carámbanos representan una obra maestra de la naturaleza.

would be better if they were taking snow and icicles out...
sería mejor si ellos quitaran la nieve y los carámbanos...

sunlight shone through the icicles hanging from the roof outside.
la luz del sol brillaba por los carámbanos que colgaban del techo afuera.

artificial snow, ice and icicles (paper or plastic version)
niebla artificial, cubos y carámbanos de hielo (de papel o de plástico)

the rocks among which the cascade flowed were bristling with icicles.
las rocas, entre las cuales caía la cascada en la ladera de la meseta, estaban erizadas de témpanos de hielo.

icicles and prayer flags hang together on the west side of the meditation hall.
en el lado oeste de la sala de meditación hay carámbanos y banderas de oración que cuelgan juntos.

it is up to you to stop this terrible waste and save the icicles from falling to the floor.
es a usted para poner fin a esta terrible pérdida y salvar los carámbanos de caer al suelo. atraparlos y depositarlos con cuidado en las ranuras disponibles.

like the mind, the weather changes—snowing, melting, and freezing again to produce icicles
al igual que la mente, el clima cambia: cae nieve, se funde y se congela de nuevo para producir carámbanos.

snowball - a specialist in the massacre of pesky monsters, he also turns into icicles and thus neutralizes them.
bola de nieve - un especialista en la matanza de monstruos molestos, también se convierte en carámbanos y por lo tanto neutraliza.

ground frozen hard, and squalls of snow through the day. icicles 12 inches long in the shade at noon day.”
la tierra sólidamente congelada, y ráfagas de nieve durante todo el día. carámbanos de hielo de 30 centímetros de largo a la sombra al mediodía."

it is up to you to stop this terrible waste and save the icicles from falling to the floor. catch them and deposit them gently in the available slots.
es a usted para poner fin a esta terrible pérdida y salvar los carámbanos de caer al suelo. atraparlos y depositarlos con cuidado en las ranuras disponibles.

tree ornaments, light bulbs, icicles, tinsel, and small toys are potential choking hazards for small children because they may block the airway.
las decoraciones del árbol de navidad, las luces, las guirnaldas y los juguetes pequeños presentan posibles riesgos de asfixia para los niños pequeños porque pueden bloquear sus vías aéreas.

* both icicles appear in "young justice" with cameron mahkent voiced by yuri lowenthal and joar mahkent voiced by james remar.
* los dos icicles aparecen en "young justice" con cameron mahkent con la voz de yuri lowenthal y joar mahkent con la voz de james remar.

icicles as thick as his arm grew out of the stone. karl tried to make out which road would most likely take him up to the hotel, but he could barely see through the still dense flurries of snow.
pedazos de hielo grandes como brazos sobresalían de la piedra. karl trató de distinguir qué camino llevaría al hotel, pero a través de la nevada, aún densa, apenas si podía ver algo.

visualizing oneself as a deity was never this much fun as alec utilizes one of the long icicles from the house and a dharma book to work on his emanation of manjushri. it's a good start alec!
visualizarse como la deidad nunca fue tan divertido como en este momento, cuando alec usa uno de los largos carámbanos que hay afuera de la casa y un libro de dharma para trabajar en su emanación de manjushri. ¡es un buen comienzo alec!

icicle
carámbano