Je was op zoek naar: idle speed (Engels - Spaans)

idle speed
ralentí

low idle speed
velocidad para marcha lenta en vacío

low-idle speed
ralentí

idle speed [rpm]
régimen de ralentí [rpm]

is the idle speed
es el régimen de ralentí

idle speed = 600/min
régimen de ralentí = 600/min

idle speed is steady.
la marcha en vacío está estable.

low idle speed (min-1)
régimen de ralentí (min-1)

no noises in idle speed.
no hay ningunos ruidos en marcha en vacío.

minimum mapping speed idle speed
régimen mínimo de la cartografía régimen de ralentí

the motorcycle bucks in idle speed.
la moto se sacude en la marcha en vacío.

specify the idle speed (3) (4): …
especifíquese el ralentí (3) (4): …

minimum mapping speed warm idle speed
régimen mínimo de la cartografía régimen de ralentí en caliente

idle speed [4] specify the tolerance.
régimen de ralentí [4] especifíquese la tolerancia.

this warm idle speed shall be measured;
se medirá este régimen de ralentí en caliente.

co (% vol) (3) at normal idle speed …
co (% vol) (3) al ralentí normal …

actual speed=% speed reference speed – idle speed
régimen efectivo=% régimenrégimen de referencia – régimen de ralentí