Je was op zoek naar: if you’re a bird, i’m a bird” (Engels - Spaans)

if i were a bird, i could fly to you.
si yo fuera un pájaro, podría volar hasta ti.

am i a man or a bird? i'm a man who knows how to become a bird.
¿soy un hombre o un pájaro? soy un hombre que sabe cómo volverse pájaro.

a bird.
exacto. eso me hace administrador.

a bird?
es un pájaro ?

a bird’s eye view
a vista de pájaro

now if i was a bird, the building on my left is a liability.
ahora si yo fuera un pájaro, el edificio de mi izquierda es un déficit.

fly like a bird 2, has you flying above the cities like a bird.
volar como un pájaro 2, usted tiene que volaba por encima de las ciudades como un pájaro.

just like a bird.
igual que una mosca.

i have a bird?
tengo un pajaro?

but you haven’t turned into a bird (smiley)....
pero tú no te has convertido en pájaro (carita feliz)...

if you thought an emu1 was just a bird that cannot fly, then this is definitely for you.
si pensabas que la ue es un rollo que ni te va ni te viene, esto es lo que necesitabas.

'can you become a bird, don juan?' ' yes!
¿puede usted convertirse en pájaro, don juan?

and i could be a bird
y se dices ser de venus

i dreamt i was a bird.
he soñado que era un pájaro.

but i feel like a bird sometimes.
pero a veces me siento como un pájaro.

she says, “if you look carefully in the background on the left you can see a bird in the birdbath!”
ella dice, “si miras atentamente en el fondo a la izquierda se puede ver un pájaro en la fuente!”

and i can hear a bird singing, it doesn't seem to be a local
y oigo cantar un pájaro que no parece de aquí;

but, you know, we've just come from this discussion of what a bird might be.
pero, saben, acabamos de tener una discusión de lo que podría ser un pájaro.

everything you wanted to know about the fire in vasylkiv, from a bird's eye view.
todo lo que querías saber del incendio en vasylkiv a vista de pájaro.

are you like a bird trying to figure out how to spend more time inside your cage?
¿eres como un pájaro intentando averiguar como pasar mas tiempo dentro de la jaula?