Je was op zoek naar: illtreated (Engels - Spaans)

he was not illtreated there.
allí no fue objeto de malos tratos.

many were reportedly tortured or illtreated.
muchos fueron al parecer torturados o maltratados.

he was allegedly illtreated during detention.
según afirma, fue víctima de malos tratos durante su detención.

he was allegedly illtreated during his detention.
fue supuestamente maltratado durante su detención.

during his interrogation, mr. al tamimi was allegedly illtreated.
según se informa, el sr. al tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.

there he was beaten and illtreated in a "concrete coffin ".
en esa cárcel recibió palizas y malos tratos y fue encerrado en un "ataúd de hormigón ".

the minors and others were beaten by the police and illtreated when detained.
los menores y otras personas fueron golpeados por la policía y sometidos a malos tratos durante su detención.

mr. titiahonjo, however, continued to be held incommunicado and to be illtreated.
sin embargo, el sr. titiahonjo siguió en régimen de aislamiento y sometido a malos tratos.

according to the source she was illtreated and subjected to solitary confinement on this occasion.
según las denuncias, ngawang sandrol fue entonces maltratada y puesta en confinamiento solitario.

during these two years children have gone on being illtreated and morally and sexually abused.
dos años durante los cuales, en la comunidad, hay niños que siguen siendo maltratados, atropellados moral y sexualmente.

lastly, there have been no cases of minors in detention being illtreated by prison staff.
por último, no se ha registrado ningún incidente de malos tratos a menores detenidos por parte del personal penitenciario.

there was no evidence to support allegations that he had been beaten or illtreated by fellow inmates or prison guards.
no había ninguna prueba que apoyara las afirmaciones de que había sido golpeado o maltratado por otros internos o por guardianes de la prisión.

9. it was alleged that mr. alhabil was illtreated during his detention and held incommunicado until 11 november 2004.
9. se informó de que el sr. al-habil fue maltratado durante su detención y de que se le mantuvo incomunicado hasta el 11 de noviembre de 2004.

measures adopted to ensure the physical and psychological recovery and reintegration of children who have been tortured or otherwise illtreated;
- las medidas tomadas para garantizar la recuperación y rehabilitación física y psicológica de los niños que han sido torturados o maltratados de otro modo;

"this act must result in the child being removed from the environment in which he or she has been illtreated or feels abandoned.
esa medida debe tener por objeto sacar al menor del entorno en el que ha sido maltratado o en el que se sentía abandonado.

according to the government, this attitude is due to the fact that the majority of azerbaijani missing persons were killed or otherwise illtreated while in captivity.
según el gobierno, esta actitud se debe a que la mayoría de los azerbaiyanos desaparecidos han sido muertos o han recibido malos tratos durante su cautividad.

in 2002, 319 babies less than 1 year of age (3 per cent of all cases of illtreatment of children) were severely illtreated.
en 2002 fueron maltratados severamente, en colombia, 319 bebés menores de 1 año, que alcanza a ser 3% del total de casos de maltrato infantil.

benin had had some unfortunate experiences with international adoptions, where children adopted in foreign countries had been illtreated, and the government had decided to put a stop to that practice.
benin ha tenido mala experiencia con las adopciones internacionales, porque algunos niños adoptados en el extranjero eran maltratados, y el gobierno ha decidido poner fin a esta práctica.

12. in 2003, crc noted with concern the high number of allegations of children being illtreated and tortured by law enforcement officials and regretted that the majority of these allegations have not been responded to.
12. en 2003, el crc expresó preocupación por el alto número de denuncias de torturas y malos tratos infligidos a niños por agentes de las fuerzas del orden y lamentó que la mayoría de esas denuncias hubieran quedado sin respuesta.

92. the government stated in its reply that francisco saavedra and luis sora, because of an incident on the public highway involving police officers, were arrested on 23 may 1999 and illtreated by the latter.
92. el gobierno informa al respecto de que francisco saavedra y luis soria, a raíz de un incidente en la vía pública con personal policial, fueron detenidos el 23 de mayo de 1999, siendo objeto de malos tratos por dicho personal.