Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
other things
otras cosas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
having said that, other things are also useful.
dicho esto, hace falta algo más.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i hope that other
la conferencia de la onu del próximo mes de abril para revisar la convención sobre armas
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is good to know that other people value such things.
es bueno saber que otras personas valoran esas cosas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more europe means, amongst other things, more money.
más europa significa, entre otras cosas, más dinero.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
then other things happened even more abruptly.
y sucedieron cosas aún más abruptamente.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this does not mean that other
esto no significa que las otras religiones no produzcan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how freaking dangerous that is.
¡cuán raro y peligroso es!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is that other route?
¿qué otro camino?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-scroll scenarios, lifts and other things more
-scroll en algunos escenarios, ascensores y otras cosas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i like that other cake, mom.
- a mí me gusta más ese otro pastel, mamá.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look at how dangerous that is a lie
mira lo peligrosa que es una mentira
Laatste Update: 2013-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and that other language, the algebra
y ese otro idioma, el álgebra
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what use would that other bomb be?
¿para qué serviría ahora esa otra bomba?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guns are so dangerous that they can hurt or even kill someone you know — including other kids.
las pistolas y rifles son tan peligrosos que pueden herir o incluso matar a alguien que conozcas, hasta otros niños.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that means that other things must be put in the place of fishing in the areas concerned.
me gustaría llamar la atención sobre la gran importancia de la industria pesquera.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and they did come back. what they couldn't predict was that other things would happen.
y de hecho regresaron. lo que no pudieron predecir fue que otras cosas pasarían.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it may be the case that weapons are necessary, but we must be clear that other things are also required.
es posible que las armas sean necesarias, sin embargo, debemos comprender que hacen falta otras cosas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
im more than lucky honey
soy más que la suerte de miel
Laatste Update: 2019-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finally, we must discuss in detail what needs to be done away with or cut back so that other things may be prioritised.
debemos comenzar a analizar y debatir seriamente qué instituciones comunitarias deben suprimirse.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: