Je was op zoek naar: immunization record (Engels - Spaans)

no immunization history record
sin registro de antecedentes de inmunizaciones

immunization
inmunización

no immunization history record (finding)
ausencia de registro de vacunaciones

immunization coverage of children under 5 reached record levels.
alcanzó tasas sin precedentes la inmunización de niños menores de 5 años.

please bring a copy of the child’s immunization record to the clinic.
planeen asistir a la noche de regreso a clases en la escuela de su hijo/a.

keeping an updated record of all your kids' immunizations is important.
llevar un registro actualizado de las vacunas que le han puesto a su hijo es importante.

• medical and health records (immunization, growth charts).
• historias médica y sanitaria (vacunaciones, gráficas de crecimiento).

the vaccination results are entered into an immunization record card, thus making it possible to keep track of all the vaccines received throughout a person's life.
los resultados de las vacunas se apuntan en el carné de vacunación, que permite conocer el historial de vacunación en el curso de toda la vida.

bring your immunization records with you when you travel internationally. some countries require this documentation.
lleve consigo los registros de sus vacunas cuando realiza un viaje internacional, ya que algunos países exigen esta documentación.

proposed destination: * remember that your pet must have current immunization record and necessary papers for a trip abroad. you are using beta version. please send us your suggestions.
recuerda que tu mascota tiene que tener la cartilla de vacunación actualizada así como los papeles necesarios para hacer un viaje al extranjero.

- medical records, including immunization records (if you are seeing a new doctor)
- registros médicos, incluidos los registros de vacunación (si vas a un médico nuevo)

and if you're traveling internationally, be sure to take your kids' immunization records with you when you go.
y si va a hacer un viaje internacional, asegúrese de llevar con usted el registro de vacunación de sus hijos.

adolescent health was promoted through a number of measures such as immunization records in schools and programmes to combat smoking, obesity and drug use.
36. se promueve la salud de los adolescentes mediante cierto número de medidas tales como los registros de vacunación en las escuelas y los programas destinados a luchar contra el tabaquismo, la obesidad y la utilización de drogas.

proper concern must be given to the preservation of vaccine potency, through attending to the cold chain as well as documenting coverage by keeping immunization records.
debe procurarse muy en particular mantener la potencia de la vacuna mediante equipo de cadena de frío y llevar cuenta de la cobertura en los registros de inmunizaciones.

economic accessibility is ensured by making the immunization services completely free of charge, and the immunization records are kept under the strict supervision of the ministry of public health.
la accesibilidad económica se asegura mediante la gratuidad integral del servicio y el control registral se asegura a partir de un estricto control del ministerio de salud pública.

all students need to be accompanied by an adult in order to receive vaccinations, said hedden. immunization records are also helpful, she said, but not mandatory.
todos los alumnos necesitan estar acompañados por un adulto para poder recibir las vacunas, precisó hedden. los historiales de inmunizaciones también son útiles, declaró, aunque no obligatorios.

the national childhood vaccine injury act of 1986 requires healthcare providers who administer vaccines to maintain permanent immunization records and to report serious adverse reactions to the vaccine adverse event reporting system (vaers).
la ley nacional de lesiones infantiles por vacunas (national childhood vaccine injury act) de 1986 requiere que los médicos que administran vacunas mantengan registros permanentes de inmunización y reporten reacciones adversas serias al sistema de reporte de eventos adversos por vacunas (vaers, por sus siglas en inglés).

- immunizations
- inmunizaciones;