Je was op zoek naar: coisa mas linda (Portugees - Engels)

É a mesma coisa mas talvez não.
it is the same thing …. and yet … not.

É a mesma coisa mas sem se tocar
hello sexy.today and tommorrow you are big stremer in uplive.

não, alguma coisa, mas não muito não.
no, some things, but not a lot.

aprenderam alguma coisa, mas não o suficiente.
they have learned a few things, but they have not learned enough.

fizeram alguma coisa, mas não é suficiente!
despite their effort, it is not enough.

tentaram fazer alguma coisa, mas sem resultados.
they tried but without result.

É preciso fazer alguma coisa, mas o quê?
something should be done, but what?

já é qualquer coisa, mas receio que seja insuficiente.
it is something but is, i fear, too little.

foi possível realizar alguma coisa, mas muito pouco.
some things were possible, but only very little.

agora é sobre outra coisa mas é igualmente profundo.
now it's about something else, but it's equally profound.

que ela passe por qualquer coisa, mas que não sofra!”.
but to avoid that, no more politicians in private audiences.

pode fazer-se outra coisa, mas não uma união.
there might be something else, but not a union.

diz-se uma coisa mas, na realidade, faz-se outra.
there is a difference between words and deeds.

fizemos efectivamente muita coisa, mas devíamos ir ainda mais longe.
we have indeed accomplished a great deal, but we should set our sights still higher.

podemos transformar qualquer coisa, mas transformar a mente é muito difícil.
we can turn anything, but turning the mind is very difficult.

não estamos desenhando sobre "uma coisa", mas sobre "ele".
we are not drawing upon an 'it', but upon a 'him'.

senhor presidente, senhor deputado, rigor é uma coisa, mas coerência é outra.
mr president, mr casaca, stringency is one thing, but coherence is another.

não todas as coisas mas algumas.
not all things … but some.

forçámos um pouco as coisas, mas sem excessos.
we have managed to make some progress but not that much.

e era construída para proteger coisas, mas não conseguiram.
and they're built to protect things but they don't protect things.